intrant

Contrôlée par les experts · modifiée le 4 November 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • intrant

    USG: souvent au pluriel

    Source : OFEV, Liste des déchets se prêtant au compostage ou à la méthanisation, 2018, p. 6 ([Internet, 2025-03-03](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/fr/dokumente/abfall/uv-umwelt-vollzug/vvea_modul-biogabt-listekompostierung-d.pdf.download.pdf/uv-1826-vvea-modul-biogabf-listekompostierung-f.pdf))

  • synonyme : matériau de départ

    Source : Institut de recherche de l’agriculture biologique FiBL, Les bases du compostage, 2025-05, p. 39 ([Internet, 2025-08-21](https://www.biophyt.ch/documents/2025_Bases_compostage.pdf))

  • synonyme : matériel de départ déconseillé

    USG: désuet

    Source : Commission suisse de l’inspectorat du compostage et de la méthanisation, Liste positive des matériaux de départ et des adjuvants pour la fabrication de compost et de digestat, 2005-08 ([Internet, 2025-03-03](https://www.abfall.ch/pages/info/pdf/Liste_pos_intrants_11-2005f.pdf))

allemand
  • Ausgangsmaterial

    USG: häufiger im Plural

    Source : BAFU, Liste der zur Kompostierung oder Vergärung geeigneten Abfälle, 2018, S. 6 ([Internet, 2025-03-03](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/abfall/uv-umwelt-vollzug/vvea_modul-biogabt-listekompostierung-d.pdf.download.pdf/uv-1826-vvea-modulbiogabt-listekompostierung-d.pdf))

italien
  • materiale di base

    USG: più frequente al plurale

    Source : UFAM, Lista dei rifiuti idonei a compostaggio o fermentazione, 2018, pag. 6 ([Internet, 2025-03-03](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/it/dokumente/abfall/uv-umwelt-vollzug/vvea_modul-biogabt-listekompostierung-d.pdf.download.pdf/uv-1826-vvea-modul-biogabf-listekompostierung-i.pdf))

  • synonyme : matrice

    Source : IT, Agenzia nazionale per l'energia e lo sviluppo economico sostenibile ENEA, Sviluppo di un sistema di monitoraggio e controllo remoto nelle fasi di maturazione del compost: la sensoristica per il monitoraggio del processo di compostaggio - il CompostTalker, 2017-09, pag. 5 ([Internet, 2025-03-03](https://www.ricercasistemaelettrico.enea.it/archivio-documenti.html?task=download.send&id=4071:sensoristica-per-il-monitoraggio-del-processo-di-compostaggio&catid=153))

anglais
  • feedstock

    Source : UK, Health and Safety Executive HSE, Composting - Recycling biodegradable waste ([Internet, 2025-03-03](https://www.hse.gov.uk/waste/composting.htm))

  • synonyme : input material

    USG: usually in the plural form

    Source : UK, Environment Agency, Evidence. Material comparators for end-of-waste decisions - Materials applied to land: PAS 100 compost, 2016-08, p. 7 ([Internet, 2025-03-03](https://assets.publishing.service.gov.uk/media/5a8039cfe5274a2e8ab4eeb1/Material_comparators_for_materials_applied_to_land_-_PAS100_compost.pdf))

romanche
  • material da partenza

    USG: savens en il plural

    Source : Vichipedia > Terren ([Internet, 2025-11-03](https://rm.wikipedia.org/wiki/Terren#Facturs_da_furmaziun_da_terren))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Matière entrant dans la fabrication de compost ou de digestat.

d'après OFEV, Liste des déchets se prêtant au compostage ou à la méthanisation, 2018, p. 6 ([Internet, 2025-03-03](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/fr/dokumente/abfall/uv-umwelt-vollzug/vvea_modul-biogabt-listekompostierung-d.pdf.download.pdf/uv-1826-vvea-modul-biogabf-listekompostierung-f.pdf))

allemand
Für die Kompostierung und Vergärung geeignetes Material.

nach BAFU, Liste der zur Kompostierung oder Vergärung geeigneten Abfälle, 2018, S. 6 ([Internet, 2025-03-03](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/abfall/uv-umwelt-vollzug/vvea_modul-biogabt-listekompostierung-d.pdf.download.pdf/uv-1826-vvea-modulbiogabt-listekompostierung-d.pdf))

italien
Materiale idoneo al compostaggio o alla digestione anaerobica.

secondo UFAM, Lista dei rifiuti idonei a compostaggio o fermentazione, 2018, pag. 6 ([Internet, 2025-03-03](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/it/dokumente/abfall/uv-umwelt-vollzug/vvea_modul-biogabt-listekompostierung-d.pdf.download.pdf/uv-1826-vvea-modul-biogabf-listekompostierung-i.pdf))

romanche
Material adattà per il cumpostadi e per la fermentaziun aneroba.

tenor BAFU, Liste der zur Kompostierung oder Vergärung geeigneten Abfälle, 2018, S. 6 ([Internet, 2025-11-04](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/abfall/uv-umwelt-vollzug/vvea_modul-biogabt-listekompostierung-d.pdf.download.pdf/uv-1826-vvea-modulbiogabt-listekompostierung-d.pdf))

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • ENVIRONNEMENT
  • ENVIRONNEMENT › Déchets

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51926/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken