dossier électronique

Contrôlée par les experts · modifiée le 6 Juli 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	dossier électronique USG: forme abrégée courante de "dossier judiciaire électronique", utilisée majoritairement dans le domaine métier Source : MCF Loi fédérale sur les plateformes de communication électronique dans le domaine judiciaire (FF 2023 679) synonyme : dossier numérique Source : Stratégie Suisse numérique ([Internet, 2026-03-06](https://digital.swiss/fr/plan-d-action/mesures/numerisation-de-la-justice-suisse)) synonyme : eDossier USG: courant Source : HIJP Suisse, 2026 synonyme : dossier de procédure USG: est particulièrement utilisé dans le domaine judiciaire Source : MCF Loi fédérale sur les plateformes de communication électronique dans le domaine judiciaire (FF 2023 679) synonyme : dossier judiciaire électronique USG: rare Source : HIJP Suisse, 2026
allemand	elektronische Akte USG: wird im Fachbereich am meisten verwendet Source : BoBR Bundesgesetz über die Plattformen für die elektronische Kommunikation in der Justiz (BBl 2023 679) synonyme : Verfahrensakte Source : BoBR Bundesgesetz über die Plattformen für die elektronische Kommunikation in der Justiz (BBl 2023 679) synonyme : digitale Akte Source : Strategie Digitale Schweiz ([Internet, 2026-04-29](https://digital.swiss/de/aktionsplan/massnahme/digitalisierung-der-schweizer-justiz)) synonyme : Akte USG: übliche Kurzform Source : BoBR Bundesgesetz über die Plattformen für die elektronische Kommunikation in der Justiz (BBl 2023 679) eAkte abrév. USG: wird im Fachbereich am meisten verwendet Source : HIS Schweiz, 2026 synonyme : elektronische Justizakte déconseillé USG: zu vermeiden synonyme : eDossier déconseillé USG: zu vermeiden
italien	incarto elettronico Source : Justitia 4.0, 2026; Cantone Ticino, 2026 synonyme : eDossier USG: raro Source : AIGP Svizzera, 2026 synonyme : atto déconseillé USG: da evitare Source : MCF Legge federale concernente le piattaforme per la comunicazione elettronica nella giustizia (FF 2023 679)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Collection électronique complète et ordonnée des pièces d’une procédure, comprenant en règle générale la fourre et le contenu du dossier.
HIJP Suisse, 2026
allemand: Vollständige und organisierte elektronische Sammlung von Aktenstücken eines Verfahrens, welche in der Regel aus der Aktenhülle und dem Akteninhalt besteht.
HIS Schweiz, 2026
italien: Raccolta completa e organizzata in formato elettronico di documenti agli atti di un procedimento, costituita di norma da una cartella e dal contenuto del dossier.
AIGP Svizzera, 2026

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
DROIT
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
ADMINISTRATION PUBLIQUE › Autorités, institutions, organisations et entreprises
DROIT › Droit pénal

Notions liées

Notions spécifiques

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-520638/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.