laboratoire de contrôle

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 5 März 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	laboratoire de contrôle DOM: véhicules Source : O Émission de gaz d'échappement des cyclomoteurs, art. 2 ch. 2.6 (RS 741.435.4, état 1998-01)
allemand	Prüfstelle DOM: Fahrzeuge Source : V Abgasemissionen von Motorfahrrädern, Art. 2 Ziff. 2.6 (SR 741.435.4, Stand 1998-01)
italien	laboratorio di controllo DOM: veicoli Source : O Emissione di gas di scarico dei ciclomotori, art. 2 n. 2.6 (RS 741.435.4, stato 1998-01)
romanche	post da controlla DOM: vehichels Source : Pledari Grond, "post da controlla" ([Internet, 2026-03-05](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Pr%C3%BCfstelle))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Laboratoire auquel le Service d’homologation donne mandat ou pouvoir de mesurer les émissions des véhicules à examiner et d’effectuer les contrôles de la production.
d'après O Émission de gaz d'échappement des cyclomoteurs, art. 2 ch. 2.6 (RS 741.435.4, état 1998-01)
allemand: Die von der Typenprüfstelle beauftragte oder ermächtigte Prüfstelle zur Durchführung von Emissionsmessungen an Prüffahrzeugen und von Produktionsüberprüfungen.
V Abgasemissionen von Motorfahrrädern, Art. 2 Ziff. 2.6 (SR 741.435.4, Stand 1998-01)
italien: Laboratorio che il Servizio d’omologazione autorizza o incarica di misurare le emissioni dei veicoli e d’effettuare i controlli della produzione.
secondo O Emissione di gas di scarico dei ciclomotori, art. 2 n. 2.6 (RS 741.435.4, stato 1998-01)

Classement

Collections

Domaines

TRANSPORTS
TRANSPORTS › Transport routier
TRANSPORTS › Moyens de transport

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-520726/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.