Ordonnance sur le système d’information relatif aux contrôles de la circulation routière

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 19 Dezember 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Ordonnance sur le système d’information relatif aux contrôles de la circulation routière Source : OFROU, Le Conseil fédéral met en consultation le projet d’ordonnance sur le système d’information relatif aux contrôles de la circulation routière (OSICR) ([Internet, 2025-06-20](https://www.astra.admin.ch/astra/fr/home/services/vehicules/consultation-systemes-information-circulation-routiere.html)) OSICR abrév. Source : OFROU, Le Conseil fédéral met en consultation le projet d’ordonnance sur le système d’information relatif aux contrôles de la circulation routière (OSICR) ([Internet, 2025-06-20](https://www.astra.admin.ch/astra/fr/home/services/vehicules/consultation-systemes-information-circulation-routiere.html))
allemand	Verordnung über das Informationssystem Strassenverkehrskontrollen Source : ASTRA, Bundesrat eröffnet die Vernehmlassung zum Informationssystem Strassenverkehrskontrollen ([Internet, 2025-06-20](https://www.astra.admin.ch/astra/de/home/fachleute/fahrzeuge/vernehmlassung-informationssystem-strassenverkehrskontrolle.html)) ISKV abrév. Source : ASTRA, Bundesrat eröffnet die Vernehmlassung zum Informationssystem Strassenverkehrskontrollen ([Internet, 2025-06-20](https://www.astra.admin.ch/astra/de/home/fachleute/fahrzeuge/vernehmlassung-informationssystem-strassenverkehrskontrolle.html))
italien	Ordinanza concernente il sistema di informazione sui controlli stradali Source : USTRA, Avviata la consultazione sull’ordinanza concernente il sistema di informazione sui controlli stradali ([Internet, 2025-06-20](https://www.astra.admin.ch/astra/it/home/servizi/veicoli/consultazione-sistema-informazione-controlli-stradali.html)) OSICC abrév. Source : USTRA, Avviata la consultazione sull’ordinanza concernente il sistema di informazione sui controlli stradali ([Internet, 2025-06-20](https://www.astra.admin.ch/astra/it/home/servizi/veicoli/consultazione-sistema-informazione-controlli-stradali.html))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-520799/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.