système national d’échange de données sécurisé

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

• « Das SDVS schafft ein krisensicheres Kommunikationssystem für Bund, Kantone und Betreiber kritischer Infrastrukturen. Insbesondere in Katastrophen- oder Notlagen stellt es den sicheren Datenaustausch und die Lagedarstellung zwischen den Partnern des Bevölkerungsschutzes sicher. »
• « Le SEDS est un système de communication fiable même en cas de crise mis en place pour la Confédération, les cantons et les exploitants d’infrastructures critiques. Il permet aux partenaires de la protection de la population d’échanger des données et la présentation de la situation de manière sécurisée, en particulier lors de catastrophe ou de situation d’urgence. »
• « Il SSDS crea un sistema di comunicazione a prova di crisi per la Confederazione, i Cantoni e i gestori di infrastrutture critiche. In particolare in caso di catastrofi o in situazioni d’emergenza garantisce uno scambio di dati sicuro e la rappresentazione della situazione tra i partner della protezione della popolazione. »