Ordonnance du DFF du 6 juin 2025 sur l’indemnisation des autorités cantonales pour les charges liées à la perception de la redevance sur le trafic des poids lourds

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 4 Juli 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Ordonnance du DFF du 6 juin 2025 sur l’indemnisation des autorités cantonales pour les charges liées à la perception de la redevance sur le trafic des poids lourds SYS: RS 641.811.911; EXP: entrée en vigueur le 1.1.2026 Source : Recueil officiel des lois fédérales 2025 428 synonyme : Ordonnance du DFF sur l’indemnisation des autorités cantonales pour les charges liées à la perception de la redevance sur le trafic des poids lourds Source : Recueil officiel des lois fédérales 2025 428
allemand	Verordnung des EFD vom 6. Juni 2025 über die Entschädigung der kantonalen Behörden für ihren Aufwand im Zusammenhang mit der Erhebung der Schwerverkehrsabgabe SYS: SR 641.811.911; EXP: Inkfrafttreten am 1.1.2026 Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2025 428 synonyme : Verordnung des EFD über die Entschädigung der kantonalen Behörden für ihren Aufwand im Zusammenhang mit der Erhebung der Schwerverkehrsabgabe Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2025 428
italien	Ordinanza del DFF del 6 giugno 2025 concernente il compenso alle autorità cantonali per il loro onere in relazione con la riscossione della tassa sul traffico pesante SYS: RS 641.811.911; EXP: entrata in vigore il 1.1.2026 Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2025 428 synonyme : Ordinanza del DFF concernente il compenso alle autorità cantonali per il loro onere in relazione con la riscossione della tassa sul traffico pesante Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2025 428

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT
TRANSPORTS
FINANCES
TRANSPORTS › Transport routier
FINANCES › Impôts et taxes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-520846/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.