attelage automatique numérique

EXP: "DAC" est l'abréviation du terme anglais "digital automatic coupling"; avec l'attelage automatique numérique, l'attelage des véhicules et de leurs conduites de frein à air comprimé se fait automatiquement; cette méthode remplace le processus manuel via un attelage à vis, qui prend beaucoup de temps, aussi bien sur les voies de raccordement que dans les gares de formation et de triage

Source : OFT, Moyens de transport > Chemin de fer > Trafic marchandises > Innovations techniques en fret ferroviaire: Attelage automatique numérique, 2025-05-22 ([Internet, 2025-07-15](https://www.bav.admin.ch/fr/innovations-techniques-en-fret-ferroviaire))

EXP: "DAC" est l'abréviation du terme anglais "digital automatic coupling"; avec l'attelage automatique numérique, l'attelage des véhicules et de leurs conduites de frein à air comprimé se fait automatiquement; cette méthode remplace le processus manuel via un attelage à vis, qui prend beaucoup de temps, aussi bien sur les voies de raccordement que dans les gares de formation et de triage

Source : OFT, Moyens de transport > Chemin de fer > Trafic marchandises > Innovations techniques en fret ferroviaire: Attelage automatique numérique, 2025-05-22 ([Internet, 2025-07-15](https://www.bav.admin.ch/fr/innovations-techniques-en-fret-ferroviaire))

EXP: bei der digitalen automatischen Kupplung erfolgt das Kuppeln der Fahrzeuge und ihrer Bremsluftleitungen automatisch; dies ersetzt den zeitaufwändigen manuellen Prozess des Kuppelns mit der Schraubenkupplung sowohl an den Anschlussgleisen als auch in den Formations- und Rangierbahnhöfen

Source : BAV, Verkehrsmittel > Eisenbahn > Güterverkehr > Technische Neuerungen > Technische Neuerungen im Schienengüterverkehr: Digitale automatische Kupplung, 2025-05-22 ([Internet, 2025-07-15](https://www.bav.admin.ch/de/technische-neuerungen-im-schienengueterverkehr)

EXP: bei der digitalen automatischen Kupplung erfolgt das Kuppeln der Fahrzeuge und ihrer Bremsluftleitungen automatisch; dies ersetzt den zeitaufwändigen manuellen Prozess des Kuppelns mit der Schraubenkupplung sowohl an den Anschlussgleisen als auch in den Formations- und Rangierbahnhöfen

Source : BAV, Verkehrsmittel > Eisenbahn > Güterverkehr > Technische Neuerungen > Technische Neuerungen im Schienengüterverkehr: Digitale automatische Kupplung, 2025-05-22 ([Internet, 2025-07-15](https://www.bav.admin.ch/de/technische-neuerungen-im-schienengueterverkehr)

EXP: abbreviazione del termine inglese "digital automatic coupling"; con l'accoppiamento automatico digitale l'accoppiamento dei veicoli e delle condotte d’aria dei freni avviene automaticamente; il DAC sostituisce il lungo processo manuale di accoppiamento a vite sia nei binari di raccordo sia nelle stazioni di formazione e di smistamento

Source : UFT, Modi di trasporto > Ferrovia > Traffico merci > Innovazioni tecniche nel traffico merci su rotaia: Accoppiamento automatico digitale, 2025-05-22 ([Internet, 2025-07-15](https://www.bav.admin.ch/it/innovazioni-tecniche-nel-traffico-merci-su-rotaia))

EXP: abbreviazione del termine inglese "digital automatic coupling"; con l'accoppiamento automatico digitale l'accoppiamento dei veicoli e delle condotte d’aria dei freni avviene automaticamente; il DAC sostituisce il lungo processo manuale di accoppiamento a vite sia nei binari di raccordo sia nelle stazioni di formazione e di smistamento

Source : UFT, Modi di trasporto > Ferrovia > Traffico merci > Innovazioni tecniche nel traffico merci su rotaia: Accoppiamento automatico digitale, 2025-05-22 ([Internet, 2025-07-15](https://www.bav.admin.ch/it/innovazioni-tecniche-nel-traffico-merci-su-rotaia))

Source : FOT, General topics > Research and innovation > Digital Automatic Coupling, 2025-07-29 ([Internet, 2025-07-15](https://www.bav.admin.ch/en/digital-automatic-coupling))

Source : FOT, General topics > Research and innovation > Digital Automatic Coupling, 2025-07-29 ([Internet, 2025-07-15](https://www.bav.admin.ch/en/digital-automatic-coupling))

EXP: "DAC" è l'abreviaziun dal term englais "digital automatic coupling"

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026

EXP: "DAC" è l'abreviaziun dal term englais "digital automatic coupling"

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026