four à ciment

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Four spécialisé utilisé dans la production des ciments hydrauliques, qui sont mélangés avec de l’eau pour créer un matériau utilisable pour la liaison.

d'après Spiegato, Qu’est-ce qu’un four à ciment ?, 2023 ([Internet, 2023-04-26](https://spiegato.com/fr/quest-ce-quun-four-a-ciment))

allemand

Ofen, der für die Herstellung von hydraulischem Zement verwendet wird, bei der Calciumcarbonat mit siliciumdioxidhaltigen Mineralien unter Bildung einer Mischung aus Calciumsilicaten reagiert.

nach Wiki Enzyklopädie, Zementofen, 2021-01-01 ([Internet, 2023-04-26](https://wiki.edu.vn/wiki18/2021/01/01/zementofen-wikipedia/))

italien

Forno specializzato che viene impiegato nella produzione dei cosiddetti cementi idraulici, miscelati con acqua al fine di creare un materiale utilizzabile per legare.

secondo Spiegato, Cos’è un forno da cemento?, 2023 ([Internet, 2023-04-26](https://spiegato.com/cose-un-forno-da-cemento))

anglais

Specialized kiln used in the production of so-called hydraulic cements, which are mixed with water to create a material which can be used for binding.

after About Mechanics, What is a Cement Kiln? ([Internet, 2023-04-26](https://www.aboutmechanics.com/what-is-a-cement-kiln.htm))

romanche

Furn che vegn utilisà en la producziun da cements idraulics, pia maschadads cun aua per crear in material applitgabel per liar.

tenor Spiegato, Qu’est-ce qu’un four à ciment ?, 2023 ([Internet, 2023-05-25](https://spiegato.com/fr/quest-ce-quun-four-a-ciment))

Contextes d'emploi

• « [...] l’autorité accorde des délais d’assainissement de dix ans pour les fours à ciment et les fours à chaux hydraulique devant être assainis [...], mais qui satisfont aux limitations préventives des émissions d’après les dispositions actuelles de l’ordonnance; »
• « Für Zementöfen und Kalkklinkeröfen, die [...] sanierungspflichtig werden, aber die vorsorglichen Emissionsbegrenzungen nach den bisherigen Bestimmungen erfüllen, gewährt die Behörde [...] Sanierungsfristen von zehn Jahren; »
• « [...] the authority shall grant time limits of ten years for retrofitting cement and lime kilns which become subject to mandatory retrofitting [...] but which already comply with the preventive emission limits based on the existing provisions; »
• « Per i forni per cemento e i forni per clinker di calcio che [...] devono essere risanati, ma che soddisfano i provvedimenti limitativi delle emissioni secondo le disposizioni previgenti, l’autorità concede [...] un termine di risanamento di dieci anni; »