zone d'évaporation

EXP: p. ex. des installations pour l’application de revêtements et pour l’impression à l’aide de matières organiques (telles que peintures, vernis ou matières plastiques), des installations pour l’imprégnation ou des installations de séchage et de cuisson

Source : O Protection de l'air, ann. 2 ch. 611 al. 2 (RS 814.318.142.1, état 2024-01)

EXP: z. B. bei Anlagen zum Beschichten und Bedrucken von Oberflächen mit organischen Stoffen (wie Farben, Lacke oder Kunststoffe) oder bei Anlagen zum Imprägnieren bzw. bei Trocknungs- und Einbrennanlagen

Source : Luftreinhalte-Verordnung, Anh. 2 Ziff. 611 Abs. 2 (SR 814.318.142.1, Stand 2024-01)

EXP: degli impianti per l’applicazione di vernici e per la stampa con sostanze organiche (come colori, vernici o sostanze plastiche), degli impianti per l’impregnazione o degli impianti d’essiccazione e di cottura

Source : Giardina Finishing/MOS, L’essiccazione dei prodotti vernicianti all’acqua, 2007-02, pag. 2 ([Internet, 2024-05-07](https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=89978449&url=https://www.scosarg.com/media/leaflets/Giardina/11_MOS_Stamp.pdf&ved=2ahUKEwj0to3lhfuFAxUOxAIHHQhIBCwQFnoECBAQAQ&usg=AOvVaw0a6TXMuI-VNk6KWPHHTfvM))

EXP: e.g. of installations for coating and printing surfaces with organic substances (such as paints, varnishes or plastics), of installations for impregnation or of drying and stoving installations

Source : A. Fortuna / D. M. Fortuna, Rapid Dry: the New Dryers Generation, in: Process Engineering, 4/2022, p. E 69, para. 2 ([Internet, 2024-05-07](https://www.cfi.de/wp-content/uploads/2023/08/E_068-071_Setec_Fortuna.pdf))

Source : O Air Pollution Control, annex 2 no 611 para. 2 (SR 814.318.142.1, transl., status 2024-01)

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024