restriction au droit d'accès

Contrôlée par les experts · modifiée le 6 Dezember 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	restriction au droit d'accès DOM: protection des données Source : LF Protection des données, art. 26 tit. (RS 235.1, état 2023-09)
allemand	Einschränkung des Auskunftsrechts DOM: Datenschutz Source : Datenschutzgesetz, Art. 26 Sachüb. (SR 235.1, Stand 2023-09) synonyme : Beschränkung des Auskunftsrechts Source : V Datenschutz, Art. 1 Abs. 4 (aufgehoben, SR 235.11, Stand 2012-10)
italien	restrizione del diritto d'accesso DOM: protezione dei dati Source : LF Protezione dei dati, art. 26 rubrica (RS 235.1, stato 2023-09)
anglais	restriction of the right to access DOM: data protection Source : European Data Protection Supervisor, Guidelines on the Rights of Individuals with regard to the Processing of Personal Data, 2014-02-25, p. 32 ([Internet, 2018-03-16](https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/14-02-25_gl_ds_rights_en.pdf)) synonyme : limitation on the right to information Source : Data Protection Act, art. 26 tit. (SR 235.1, transl., status 2023-09)
romanche	restricziun dal dretg d'obtegnair infurmaziuns DOM: protecziun da datas Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Droit du responsable du traitement de refuser, de restreindre ou de différer, à certaines conditions, la communication des renseignements demandés par la personne concernée.
d'après LF Protection des données, art. 26 al. 1 et 2 (RS 235.1, état 2023-09)
allemand: Recht des Verantwortlichen für die Datenbearbeitung, der betroffenen Person die Auskunft unter bestimmten Bedingungen zu verweigern, einzuschränken oder aufzuschieben.
nach Datenschutzgesetz, Art. 26 Abs. 1 und 2 (SR 235.1, Stand 2023-09)
italien: Diritto del titolare del trattamento di rifiutare, limitare o differire la comunicazione delle informazioni richieste dalla persona interessata a determinate condizioni.
LF Protezione dei dati, art. 26 cpv. 1 et 2 (RS 235.1, stato 2023-09)
anglais: Statutory right of the controller to refuse, restrict or delay the provision of information requested by the data subject under certain conditions.
Data Protection Act, art. 26 para. 1 and 2 (SR 235.1, transl., status 2023-09)
romanche: Dretg dal responsabel per l'elavuraziun da datas da refusar, restrenscher u suspender da dar a la persuna pertutgada las infurmaziuns sut tschertas cundiziuns.
tenor Datenschutzgesetz, Art. 26 Abs. 1 und 2 (SR 235.1, Stand 2023-09)

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droits d'auteur
DROIT › Droit privé

Notions liées

Voir aussi

droit d'accès

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-52435/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.