contrôle du transport

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Ensemble de mesures destinées à éviter que les personnes non autorisées puissent lire, copier, modifier, effacer ou détruire des données personnelles lors de leur communication ou lors du transport de supports de données.

d'après O Protection des données, art. 3 al. 2 let. c (RS 235.11, état 2023-09)

allemand

Gesamtheit der Massnahmen, die bei der Bekanntgabe von Personendaten sowie beim Transport von Datenträgern verhindern, dass die Daten unbefugt gelesen, kopiert, verändert, gelöscht oder vernichtet werden können.

nach Datenschutzverordnung, Art. 3 Abs. 2 Bst. c (SR 235.11, Stand 2023-09)

italien

Misure per impedire alle persone non autorizzate di leggere, copiare, modificare o cancellare dati personali al momento della comunicazione o del trasporto di supporti di dati.

secondo O Protezione dei dati, art. 3 cpv. 2 lett. c (RS 235.11, stato 2023-09)

anglais

Measures intended to prevent the unauthorised reading, copying, alteration or deletion of data on the disclosure of personal data as well as during the transport of data carriers.

after Data Protection Ordinance, art. 3 para. 2 let. c (SR 235.11, transl., status 2023-09)

romanche

Totalitad da las mesiras ch'impedeschan che las datas possian vegnir legidas, copiadas, midadas, stizzadas u destruidas a chaschun da la communicaziun da datas persunalas e dal transport da purtaders da datas.

tenor Datenschutzverordnung, Art. 3 Abs. 2 Bst. c (SR 235.11, Stand 2023-09)