liens d'intérêts

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 18 März 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	liens d'intérêts GRM: pl. Source : O Organisation du gouvernement et de l’administration, art. 8k al. 2 let. f (RS 172.010.1, état 2025-07) phraséologie : publication des liens d'intérêts GRM: pl. Source : OFSP, Indépendance, 2021-09-12 ([Internet, 2025-09-22](https://www.bag.admin.ch/fr/independance))
allemand	Interessenbindungen GRM: pl. Source : Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft , Art. 161 Abs. 2 (SR 101, Stand 2024-03)
italien	relazioni d'interesse GRM: pl. Source : Il Consiglio federale, Documentazione > Commissioni extraparlamentari > Per tipo di organo ([Internet, 2025-09-17](https://www.admin.ch/ch/i/cf/ko/interessenbindung_7235.html)) phraséologie : legami con gruppi d'interesse GRM: pl. Source : Costituzione federale della Confederazione Svizzera, art. 161 cpv. 2 (RS 101, stato 2024-03)
anglais	vested interests GRM: pl. Source : Innosuisse Swiss Innovation Agency, About Innosuisse > Organisation and partners ([Internet, 2025-09-19](https://www.innosuisse.admin.ch/en/organisation-and-partners))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die Mitglieder der Bundesversammlung stimmen ohne Weisungen. Sie legen ihre Interessenbindungen offen. »
« I membri dell'Assemblea federale votano senza istruzioni. Rendono pubblici i loro legami con gruppi d'interesse. »
« Chaque membre de la CFV est tenu de déclarer tout lien qui pourrait constituer un conflit d’intérêt entre une entreprise commerciale et lui ou son institution. [...] Conformément à l’art. 8f de l’ordonnance sur l’organisation du gouvernement et de l’administration (OLOGA), les membres de la CFV sont tenus de communiquer leurs liens d’intérêt[s] avant leur élection et de signaler immédiatement au DFI toute modification survenant pendant leur mandat. Les liens déclarés sont publiés dans un registre. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE

Notions liées

Voir aussi

obligation de signaler les intérêts

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-525171/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.