polluant du bâtiment

EXP: beaucoup de bâtiments construits avant 1991 sont pollués par l'amiante ou par des HAP, on peut trouver du PCB dans les joints et les condensateurs des bâtiments construits avant 1986 et jusqu'à récemment des peintures à base de plomb et d'autres métaux lourds étaient utilisées fréquemment voilà pourquoi il est indispensable d'identifier les éléments pollués et d'assainir les bâtiments avant toute rénovation ou démolition

Source : d'après CSDINGENIEURS, Prestations > Polluants du bâtiment ([Internet, 2025-09-26](https://www.csd.ch/fr/prestations/polluants-de-la-construction))

EXP: viele Gebäude, die vor 1991 gebaut wurden, sind heute noch asbest- oder PAK-belastet; PCB finden sich in vor 1986 errichteten Gebäuden, und bleihaltige Farben wurden bis vor kurzem verwendet; deshalb ist es unerlässlich, die kontaminierten Elemente zu identifizieren und die betroffenen Gebäude vor jeder Renovierung oder jedem Abriss zu sanieren

Source : CSD Ingenieure, Dienstleistungen > Bauschadstoffe ([Internet, 2025-09-26](https://www.csd.ch/de-de/leistungen/bauschadstoffe))

Source : BAFU, Checkliste Gebäudeschadstoffe mit Entsorgungskonzept, 2020, Tit.

EXP: la maggior parte degli edifici costruiti prima del 1990 contengono amianto e in alcuni rivestimenti bituminosi e nella coibentazione delle tubature ci può essere presenza di IPA come pure PCB nei giunti e nei condensatori; inoltre vernici al piombo e con altri metalli pesanti sono state utilizzate fino a poco tempo fa; pertanto è indispensabile individuare gli elementi inquinati e di risanare gli edifici prima di qualsiasi ristrutturazione o demolizione

Source : CSDINGENIERI, Servizi > Inquinanti della costruzione ([Internet, 2025-09-29](https://www.csd.ch/it/servizi/inquinanti-della-costruzione))

EXP: many buildings that were built before 1991 may have asbestos-containing components; furthermore, PAHs can be found in roofing felt or asphalt surfaces; PCBs are often found in joints and lead paint and other materials containing heavy metals have also been used until recently and it is therefore essential to identify contaminated elements and remediate buildings before any renovation or demolition work.

Source : CSDINGENEERS, Services > Construction pollutants ([Internet, 2025-09-26](https://www.csd.ch/en/services/construction-pollutants))

EXP: blers edifizis ch'èn vegnids bajegiads avant 1991 èn anc oz contaminads cun asbest ubain cun IAP; PCB sa chattan en edifizis ch'èn vegnids bajegiads avant 1986 e colurs che cuntegnan plum èn vegnidas utilisadas fin dacurt; igl è perquai indispensabel d'identifitgar ils elements contaminads e da sanar ils edifizis pertutgads avant mintga renovaziun u spazzada

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026