ville fédérale

EXP: la Suisse n’a pas de capitale au sens usuel (de jure); Berne ayant été choisie pour accueillir le siège fédéral de la Suisse, elle est devenue la ville fédérale, qui remplit de facto la fonction de capitale

Source : DFAE, About Switzerland, Politique et histoire > Système politique ([Internet, 2025-10-08](https://www.aboutswitzerland.eda.admin.ch/fr/systeme-politique))

EXP: die Schweiz hat keine Hauptstadt im üblichen Sinne (de jure); mit der Wahl der Stadt Bern zum Bundessitz wurde diese zur Bundesstadt, die de facto die Rolle einer Hauptstadt erfüllt

Source : EDA, About Switzerland, Politik und Geschichte > Politisches System ([Internet, 2025-10-08](https://www.aboutswitzerland.eda.admin.ch/de/politisches-system))

EXP: la Svizzera non ha una capitale in senso stretto (de jure); Berna, scelta come sede della Confederazione, è diventata "città federale" che de facto funge da capitale

Source : DFAE, About Switzerland, Politica e storia > Il sistema politico ([Internet, 2025-10-08](https://www.aboutswitzerland.eda.admin.ch/it/il-sistema-politico))

USG: preferred

Source : Federal Council > History of the Federal Council ([Internet, 2025-10-14](https://www.admin.ch/gov/en/start/federal-council/history-of-the-federal-council.html))

EXP: Switzerland does not have an official (de jure) capital city; however, Bern, chosen as the seat of government, is referred to as the "federal city" and operates as the de facto capital.

Source : FDFA, About Switzerland, Politics and history > Political system ([Internet, 2025-10-08](https://www.aboutswitzerland.eda.admin.ch/en/political-system))

EXP: la Svizra n'ha betg ina chapitala en il senn usità (de jure); cun la tscherna da la citad da Berna sco sedia da la Confederaziun, è ella daventada la citad federala che ha de facto la rolla d'ina chapitala

Source : Pledari Grond, "citad federala" ([Internet, 2025-10-13](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=citad%20federala))