Dashboard de l'énergie suisse

EXP: ce tableau de bord offre une transparence et un aperçu actuel de l'approvisionnement énergétique en Suisse; des données visualisées sur l'électricité, le gaz, les prix de l'énergie et la météo permettent de se faire une idée rapide de la situation en matière d'approvisionnement; anglicisme

Source : OFEN, Dashboard de l'énergie Suisse, Vue d'ensemble ([Internet, 2025-11-03](https://www.dashboardenergie.admin.ch/dashboard))

EXP: es bietet Transparenz und einen aktuellen Überblick über die Energieversorgung in der Schweiz; visualisierte Daten zu Strom, Gas, Energiepreisen und Wetter ermöglichen eine schnelle Einordnung der Versorgungslage

Source : BFE, Energiedashboard Schweiz, Übersicht ([Internet, 2025-11-03](https://www.dashboardenergie.admin.ch/dashboard))

EXP: questo cruscotto energetico offre trasparenza e una panoramica aggiornata sull'approvvigionamento energetico in Svizzera; i dati visualizzati su elettricità, gas, prezzi dell'energia e meteo consentono di valutare rapidamente la situazione dell'approvvigionamento

Source : UFE, Dashboard sull'energia Svizzera, Panoramica ([Internet, 2025-11-03](https://www.dashboardenergie.admin.ch/dashboard))

EXP: it offers transparency and an up-to-date overview of the energy supply in Switzerland; visualised data on electricity, gas, energy prices and weather make it possible to quickly assess the supply situation

Source : SFOE, Energy Dashboard Switzerland, Overview ([Internet, 2025-11-03](https://www.dashboardenergie.admin.ch/dashboard))

EXP: quest instrument da monitoring porscha transparenza ed ina survista actuala dal provediment d'energia en Svizra; el visualisescha datas davart l'electricitad, il gas, ils pretschs d'energia e l'aura e pussibilitescha uschia ina valitaziun da la situaziun da provediment

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026