enceinte couverte

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand

Vollständige oder teilweise Umbauung oder Einkleidung von Gebäuden, Verkehrswegen oder Maschinen, die dazu dient, die Ausbreitung von Emissionen zu verhindern oder die eingehausten Objekte selbst zu schützen.

nach UHRIG-Gruppe, Tiefbau > Fachlexikon Tiefbau, "Einhausung" ([Internet, 2024-05-21](https://www.uhrig-bau.eu/geschaeftsfeld/tiefbau/fachlexikon/)) und UHRIG-Gruppe, Lexikon > Lexikonübersicht > Einhausung ([Internet, 2024-05-21](https://www.uhrig-bau.eu/lexikon/einhausung/))

Contextes d'emploi

• « Additional provisions for hot-dip galvanising installations [...] At least 80 % of emissions from the zinc bath shall be captured by enclosures, hoods, lip extraction systems or similar measures. »
• « Dispositions complémentaires pour les usines de zingage à chaud [...] Les émissions de zinc seront récupérées à 80 % au moins; à cette fin, on installera une enceinte couverte, une hotte, une aspiration latérale, ou on appliquera toute autre mesure équivalente. »
• « Disposizioni completive per gli impianti di zincatura a caldo [...] Le emissioni del bagno di zinco devono essere captate nella misura dell’80 per cento almeno, mediante campana, cappa, aspirazione sui bordi o mezzi analoghi. »
• « Ergänzende Bestimmungen für Feuerverzinkereien [...] Die Emissionen des Zinkbades sind durch Einhausungen, Hauben, Randabsaugungen oder ähnliche Massnahmen zu mindestens 80 Prozent zu erfassen. »