pyrolyse du méthane

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand

Thermische Zerlegung von Methan in Wasserstoff und festen Kohlenstoff.

nach Kompetenzzentrum Klimaschutz in energieintensiven Industrien, Themen > Glossar, "Methanpyrolyse" ([Internet, 2026-01-23](https://www.klimaschutz-industrie.de/themen/glossar/))

anglais

Thermal decomposition of methane into hydrogen and solid carbon.

after Competence Centre on Climate Change Mitigation in Energy-Intensive Industries, Topics > Glossary, "Methane pyrolysis" ([Internet, 2026-01-23](https://www.klimaschutz-industrie.de/en/topics/glossary/))

romanche

Decumposiziun termica da metan en idrogen e carbon solid.

tenor Kompetenzzentrum Klimaschutz in energieintensiven Industrien, Themen > Glossar, "Methanpyrolyse" ([Internet, 2026-02-11](https://www.klimaschutz-industrie.de/themen/glossar/))

Contextes d'emploi

• « Die Methan-Pyrolyse ist eine innovative Technologie, bei der Methan (CH₄), der Hauptbestandteil von Erdgas und Biogas in einem mikrowellengenerierten Plasma aufgespalten wird. Dabei entstehen Wasserstoff (H₂) und fester Kohlenstoff (C(s)). Auf diese Weise kann Methan energetisch genutzt werden, ohne dass dessen Kohlenstoffanteil in Form von CO2 als Treibhausgas in die Atmosphäre gelangt. »
• « La nuova frontiera tecnologica è l’idrogeno turchese, generato dalla pirolisi del metano (decomposizione termica), che consiste nella scomposizione del metano per produrre idrogeno e carbonio solido, un processo senza emissioni di anidride carbonica. Questa reazione avviene ad alte temperature in assenza di ossigeno. »
• « La pyrolyse du méthane est une technologie innovante qui consiste à décomposer le méthane (CH₄), principal composant du gaz naturel et du biogaz, dans un plasma généré par micro-ondes. Ce processus produit de l'hydrogène (H₂) et du carbone solide (C(s)). De cette manière, le méthane peut être utilisé à des fins énergétiques sans que sa teneur en carbone ne soit rejetée dans l'atmosphère sous forme de CO₂, un gaz à effet de serre. »
• « Methane pyrolysis is an innovative technology in which methane (CH₄), the main component of natural gas and biogas, is broken down in a microwave-generated plasma. This produces hydrogen (H₂) and solid carbon (C(s)). In this way, methane can be used for energy without its carbon content being released into the atmosphere as CO₂. »