véhicule-kilomètre

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Unité de mesure de la prestation d’exploitation d’un train ou d’un bus du point de vue de l’entreprise de transport correspondant au trajet parcouru par un bus ou un train sur une distance d’un kilomètre

d'après Portail statistique CFF, Glossaire, "Véhicule-kilomètre" ([Internet, 2025-12-09](https://reporting.sbb.ch/fr/glossaire?sv_lang=1&sv_lang_change=true&scroll=1627&highlighted=))

allemand

Masseinheit der Betriebsleistung eines Zuges oder Busses aus Sicht des Verkehrsunternehmens, die der Fahrt eines Zuges oder Busses über eine Entfernung von einem Kilometer entspricht.

nach SBB Statistikportal, Glossar, "Fahrzeugkilometer" ([Internet, 2025-12-09](https://reporting.sbb.ch/glossar?=&scroll=1884&highlighted=))

italien

Unità di misura della prestazione d’esercizio di un treno o di un autobus dal punto di vista dell’impresa di trasporto corrispondente alla corsa di un treno o di un autobus sulla distanza di un chilometro.

secondo Portale statistico FFS, Glossario, "Veicolo-chilometro" ([Internet, 2025-12-09](https://reporting.sbb.ch/it/glossario?sv_lang=2&sv_lang_change=true&scroll=0&highlighted=))

anglais

Unit of measurement for the operating performance of a train or bus from the transport operator’s point of view, corresponding to a distance of one kilometre travelled by a train or bus.

after SBB Statistics Portal, Glossary, "Vehicle kilometre" ([Internet, 2025-12-09](https://reporting.sbb.ch/en/glossary?sv_lang=3&sv_lang_change=true&scroll=1648&highlighted=))

romanche

Unitad da mesira per la prestaziun da manaschi d'in tren u d'in bus ord vista da l'interpresa da transport che corrispunda al viadi d'in tren u d'in bus sur ina distanza d'in kilometer.

tenor SBB Statistikportal, Glossar, "Fahrzeugkilometer" ([Internet, 2026-05-05](https://reporting.sbb.ch/glossar?=&scroll=1884&highlighted=))