communication électronique dans le domaine judiciaire

EXP: fonctionne de manière bilatérale; cela permet d'établir des communications juridiquement valables dans les délais impartis et d'échanger de manière sécurisée, sans papier, des données structurées, qui pourront être traitées par la suite par les parties

Source : MCF Loi fédérale sur les plateformes de communication électronique dans le domaine judiciaire (FF 2023 679)

EXP: funktioniert bilateral; es können damit rechtsgültige, fristwahrende Kommunikationen getätigt werden und strukturierte und damit weiter verarbeitbare Daten von Verfahrensbeteiligten gesichert und papierlos ausgetauscht werden

Source : BoBR Bundesgesetz über die Plattformen für die elektronische Kommunikation in der Justiz (BBl 2023 679)

EXP: funktioniert bilateral; es können damit rechtsgültige, fristwahrende Kommunikationen getätigt werden und strukturierte und damit weiter verarbeitbare Daten von Verfahrensbeteiligten gesichert und papierlos ausgetauscht werden

Source : BoBR Bundesgesetz über die Plattformen für die elektronische Kommunikation in der Justiz (BBl 2023 679)

EXP: avviene in senso bilaterale e permette di effettuare e strutturare comunicazioni legalmente valide nel rispetto dei termini e, in tal modo, di mettere al sicuro e scambiare in formato digitale dati dei partecipanti ai procedimenti

Source : MCF Legge federale concernente le piattaforme per la comunicazione elettronica nella giustizia (FF 2023 679)

Source : MCF Legge federale concernente le piattaforme per la comunicazione elettronica nella giustizia (FF 2023 679)