économie verte

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

L’économie verte désigne un modèle économique socialement inclusif, sobre en carbone et qui vise à préserver les ressources. Les investissements privés et publics sont orientés vers les domaines qui favorisent le développement durable dans ses trois dimensions (écologique, économique et sociale).

DFAE, Politique extérieure > Stratégies et fondamentaux > Glossaire, 2024-10 ([Internet, 2025-03-27]([https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/politique-exterieure/mise-oeuvre-politique-exterieure/strategien-glossar.html]%28https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/politique-exterieure/mise-oeuvre-politique-exterieure/strategien-glossar.html%29))

allemand

Der Begriff beschreibt eine emissionsarme, ressourcenschonende und sozial inklusive Wirtschaftsweise. Private und öffentliche Investitionen werden dabei in jene Bereiche gelenkt, welche eine nachhaltige Entwicklung in allen drei Dimensionen (ökologisch, ökonomisch, sozial) vorantreiben.

EDA, Aussenpolitik > Strategien und Grundlagen > Glossar, 2024-10 ([Internet, 2025-03-27]([https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/aussenpolitik/strategien/strategien-glossar.html]%28https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/aussenpolitik/strategien/strategien-glossar.html%29))

italien

Termine che definisce un modello economico povero di emissioni, a basso consumo di risorse e socialmente inclusivo. Secondo questo modello gli investimenti pubblici e privati vengono indirizzati verso i settori che accelerano lo sviluppo sostenibile nelle tre dimensioni: ecologica, economica e sociale.

DFAE, Politica estera > Strategie e principi fondamentali > Glossario, 2024-10 ([Internet, 2025-03-27]([https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/politica-estera/attuazione-politica-estera/strategien-glossar.html]%28https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/politica-estera/attuazione-politica-estera/strategien-glossar.html%29))

anglais

The term describes a low-carbon, resource-efficient and socially inclusive economy. Private and public investments are channelled into those areas that promote sustainable development in all its three dimensions (environmental, economic, social).

FDFA, Foreign policy > Strategies and key aspects > Glossary, 2024-10 ([Internet, 2025-03-27]([https://www.eda.admin.ch/eda/en/fdfa/foreign-policy/implementing-foreign-policy/strategien-glossar.html]%28https://www.eda.admin.ch/eda/en/fdfa/foreign-policy/implementing-foreign-policy/strategien-glossar.html%29))