Leading House

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Les Leading Houses contribuent à la coopération internationale en matière de recherche et d’innovation avec des régions disposant d’un important potentiel de développement scientifique et technologique. L’Institut tropical et de santé publique suisse (Swiss TPH), avec le soutien de l’Université de Bâle, est la Leading House pour la coopération scientifique bilatérale avec les institutions partenaires d’Afrique subsaharienne. L’Université de Saint-Gall (HSG) est la Leading House pour l’Amérique latine pour la période 2021-2024.

DFAE, Politique extérieure > Stratégies et fondamentaux > Glossaire, 2024-10 ([Internet, 2025-03-27]([https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/politique-exterieure/mise-oeuvre-politique-exterieure/strategien-glossar.html]%28https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/politique-exterieure/mise-oeuvre-politique-exterieure/strategien-glossar.html%29))

allemand

Leading Houses dienen der internationalen Forschungs- und Innovationszusammenarbeit mit Regionen, die über ein bedeutendes wissenschaftliches und technologisches Entwicklungspotenzial verfügen. Das Schweizerische Tropen und Public Health Institute, mit Unterstützung der Universität Basel, ist das Leading House für bilaterale Wissenschaftskooperation mit Partnerinstitutionen in Subsahara-Afrika. Die Universität St. Gallen (HSG) ist in der Förderperiode 2021–2024 als Leading House für Lateinamerika mandatiert.

EDA, Aussenpolitik > Strategien und Grundlagen > Glossar, 2024-10 ([Internet, 2025-03-27]([https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/aussenpolitik/strategien/strategien-glossar.html]%28https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/aussenpolitik/strategien/strategien-glossar.html%29))

italien

Le leading houses sono al servizio della cooperazione internazionale per la ricerca e l’innovazione con regioni che presentano un significativo potenziale di sviluppo scientifico e tecnologico. L’Istituto tropicale e di salute pubblica, con il sostegno dell’Università di Basilea, è la leading house per la cooperazione scientifica bilaterale con istituzioni partner dell’Africa subsahariana. L’Università di San Gallo (HSG) ha il mandato di leading house per l’America latina nel periodo di finanziamento 2021–2024.

DFAE, Politica estera > Strategie e principi fondamentali > Glossario, 2024-10 ([Internet, 2025-03-27]([https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/politica-estera/attuazione-politica-estera/strategien-glossar.html]%28https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/politica-estera/attuazione-politica-estera/strategien-glossar.html%29))

anglais

Leading houses help foster international cooperation on research and innovation with regions that have great development potential in terms of science and technology. The Swiss Tropical and Public Health Institute, with support from the University of Basel, is the leading house for bilateral science cooperation with partner institutions in sub-Saharan Africa.

FDFA, Foreign policy > Strategies and key aspects > Glossary, 2024-10 ([Internet, 2025-03-27]([https://www.eda.admin.ch/eda/en/fdfa/foreign-policy/implementing-foreign-policy/strategien-glossar.html]%28https://www.eda.admin.ch/eda/en/fdfa/foreign-policy/implementing-foreign-policy/strategien-glossar.html%29))