désulfuration

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 November 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	désulfuration Source : O Protection de l'air, ann. 2 ch. 315 al. 1 (RS 814.318.142.1, état 2024-01)
allemand	Entschwefelung Source : Luftreinhalte-Verordnung, Anh. 2 Ziff. 315 Abs. 1 (SR 814.318.142.1, Stand 2024-01)
italien	desolforazione Source : O Inquinamento atmosferico, all. 2 n. 315 cpv. 1 (RS 814.318.142.1, stato 2024-01)
anglais	desulphurisation Source : O Air Pollution Control, annex 2 no 315 para. 1 (SR 814.318.142.1, transl., status 2024-01) synonyme : sulphur removal Source : Le grand dictionnaire terminologique, "désulfuration" ([Internet, 2024-04-16](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8895445/desulfuration))
romanche	desulfuraziun EXP: per eliminar il zulper e sias cumposiziuns or da products d'ieli mineral cun agid da catalisaturs e d'idrogen Source : Pledari Grond, "desulfuraziun" ([Internet, 2024-04-17](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Entschwefelung))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Opération qui consiste à éliminer les composés du soufre contenus dans des gaz combustibles.
Le grand dictionnaire terminologique, "désulfuration" ([Internet, 2024-04-16](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8895445/desulfuration))
allemand: Entfernen von Schwefel und Schwefelverbindungen aus Mineralölprodukten mittels Katalysatoren und Wasserstoff.
Chemie.de, Lexikon, "Entschwefelung" ([Internet, 2024-04-16](https://www.chemie.de/lexikon/Entschwefelung.html))
italien: Processo con il quale lo zolfo e i suoi composti vengono eliminati da sostanze liquide o gassose o da emissioni gassose.
secondo Treccani, Enciclopedia, "Desolforazione" ([Internet, 2024-04-16](https://www.treccani.it/enciclopedia/desolforazione_%28Enciclopedia-della-Scienza-e-della-Tecnica%29/))
anglais: Process for removing sulphur compounds contained in gaseous fuels.
Le grand dictionnaire terminologique, "désulfuration" ([Internet, 2024-04-16](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8895445/desulfuration))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Protection de l'environnement glossary/UMWELT25
Terminologie de la protection de l'air LUFT24

Domaines

ENVIRONNEMENT
INDUSTRIE
CHIMIE
ENVIRONNEMENT › Air
INDUSTRIE › Industrie chimique
INDUSTRIE › Industrie pétrolière et gazière

Notions liées

Notions spécifiques

installation de désulfuration

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-5260/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.