Groupe de contact trilatéral

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Les négociations menées dans ce format offrent un cadre à une résolution pacifique du conflit dans l’est de l’Ukraine. Depuis juin 2014, des discussions menées par l’OSCE réunissent des représentants de la Russie, de l’Ukraine et des secteurs non contrôlés par le gouvernement. Sur le plan politique, ce processus est encadré par les États du format « Normandie » (Allemagne, France, Ukraine et Russie).

DFAE, Politique extérieure > Stratégies et fondamentaux > Glossaire, 2024-10 ([Internet, 2025-03-27]([https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/politique-exterieure/mise-oeuvre-politique-exterieure/strategien-glossar.html]%28https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/politique-exterieure/mise-oeuvre-politique-exterieure/strategien-glossar.html%29))

allemand

Die Verhandlungen in diesem Format bieten den Rahmen für eine friedliche Konfliktlösung für den Konflikt in der Ostukraine. Seit Juni 2014 laufen dazu unter dem Vorsitz der OSZE Gespräche mit Teilnehmenden aus Russland und der Ukraine sowie aus den nicht regierungskontrollierten Gebieten. Politisch begleitet wird dieser Prozess von den Staaten des sogenannten «Normandie-Formats» (Deutschland, Frankreich, Ukraine und Russland).

EDA, Aussenpolitik > Strategien und Grundlagen > Glossar, 2024-10 ([Internet, 2025-03-27]([https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/aussenpolitik/strategien/strategien-glossar.html]%28https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/aussenpolitik/strategien/strategien-glossar.html%29))

italien

Negoziati che in questo formato forniscono il quadro per una risoluzione pacifica del conflitto nell’Ucraina orientale. Dal giugno del 2014 sono in corso colloqui sotto la presidenza dell’OSCE con partecipanti provenienti dalla Russia e dall’Ucraina nonché dalle aree non controllate dal Governo. Il processo è accompagnato a livello politico dagli Stati del cosiddetto formato Normandia (Germania, Francia, Ucraina e Russia).

DFAE, Politica estera > Strategie e principi fondamentali > Glossario, 2024-10 ([Internet, 2025-03-27]([https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/politica-estera/attuazione-politica-estera/strategien-glossar.html]%28https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/politica-estera/attuazione-politica-estera/strategien-glossar.html%29))

anglais

Negotiations in this format provide the framework for a peaceful resolution to the conflict in eastern Ukraine. Talks have also been taking place since June 2014 under the chairmanship of the OSCE with participants from Russia and Ukraine as well as the disputed territories. This process has political support from the ‘Normandy Format’ countries (Germany, France, Ukraine and Russia).

FDFA, Foreign policy > Strategies and key aspects > Glossary, 2024-10 ([Internet, 2025-03-27]([https://www.eda.admin.ch/eda/en/fdfa/foreign-policy/implementing-foreign-policy/strategien-glossar.html]%28https://www.eda.admin.ch/eda/en/fdfa/foreign-policy/implementing-foreign-policy/strategien-glossar.html%29))