connectivité économique

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

La deuxième dimension de l’OSCE, à savoir la dimension économique et environnementale, vise principalement à promouvoir un cadre économique favorable à la sécurité et à la stabilité ainsi que la connectivité entre les États participants. Cette approche fondée sur le développement de réseaux économiques et politiques au niveau international découle de la conviction que la paix et la stabilité ne peuvent être réalisées à long terme dans l’espace de l’OSCE que si les relations économiques sont renforcées par-delà les frontières.

DFAE, Politique extérieure > Stratégies et fondamentaux > Glossaire, 2024-10 ([Internet, 2025-03-27]([https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/politique-exterieure/mise-oeuvre-politique-exterieure/strategien-glossar.html]%28https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/politique-exterieure/mise-oeuvre-politique-exterieure/strategien-glossar.html%29))

allemand

Die zweite Dimension der OSZE, die wirtschaftliche und ökologische Dimension zielt v. a. darauf ab, wirtschaftlich gute Rahmenbedingungen für Sicherheit und Stabilität sowie die Konnektivität unter den Teilnehmerstaaten zu fördern. Dieser Ansatz der wirtschaftlichen und politischen Vernetzung auf internationaler Ebene wird von der Überzeugung getragen, dass Frieden und Stabilität auf lange Sicht im OSZE-Raum erst dann verwirklicht werden können, wenn Wirtschaftsbeziehungen über die Grenzen hinweg gestärkt werden.

EDA, Aussenpolitik > Strategien und Grundlagen > Glossar, 2024-10 ([Internet, 2025-03-27]([https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/aussenpolitik/strategien/strategien-glossar.html]%28https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/aussenpolitik/strategien/strategien-glossar.html%29))

italien

La seconda dimensione dell’OSCE, quella economica e ambientale, mira soprattutto a promuovere buone condizioni economiche per la sicurezza e la stabilità, oltre alla connettività tra gli Stati partecipanti. Questo approccio di collegamento economico e politico a livello internazionale è sorretto dalla convinzione che nell’area OSCE si potranno garantire una pace e una stabilità durature solo quando si saranno rafforzate le relazioni economiche transfrontaliere.

DFAE, Politica estera > Strategie e principi fondamentali > Glossario, 2024-10 ([Internet, 2025-03-27]([https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/politica-estera/attuazione-politica-estera/strategien-glossar.html]%28https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/politica-estera/attuazione-politica-estera/strategien-glossar.html%29))

anglais

The second OSCE dimension, the economic and environmental dimension, primarily seeks to promote good economic framework conditions for security and stability as well as connectivity among the participating States. This approach to connecting international politics and business is carried by the conviction that lasting peace and stability will never be achieved in the OSCE region unless economic ties are strengthened across the board.

FDFA, Foreign policy > Strategies and key aspects > Glossary, 2024-10 ([Internet, 2025-03-27]([https://www.eda.admin.ch/eda/en/fdfa/foreign-policy/implementing-foreign-policy/strategien-glossar.html]%28https://www.eda.admin.ch/eda/en/fdfa/foreign-policy/implementing-foreign-policy/strategien-glossar.html%29))