association de soutien

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 12 Februar 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	association de soutien Source : DFAE, Comm. pr. Victimes du nazisme : lancement du concours pour la réalisation du mémorial en ville de Berne, 2025-07-11 ([Internet, 2026-01-29](https://www.news.admin.ch/fr/newnsb/10mZkJECP60mAHwePsuir))
allemand	Trägerverein Source : Vitamin B Fachstelle für Vereine, Glossar, Trägerverein ([Internet, 2026-01-29](https://www.vitaminb.ch/vereinsglossar/traegerverein/))
italien	associazione di sostegno Source : Vitamina B al servizio delle associazioni, Glossario ([Internet, 2026-01-29](https://www.vitaminab.ch/glossary_download))
anglais	funding association Source : vitamin B – in the service of associations, Glossary ([Internet, 2026-01-29](https://www.vitaminb-e.ch/glossary_download))
romanche	uniun purtadra Source : Chanzlia chantunala GR, Servetsch da translaziuns, 2015

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Verein, der eine oder meherer Institutionen einen rechtlichen Rahmen und geeignete Grundlagen für die Finanzierung und Erfüllung des Vereinszwecks gibt.
nach Vitamin B Fachstelle für Vereine, Glossar, Trägerverein ([Internet, 2026-01-29](https://www.vitaminb.ch/vereinsglossar/traegerverein/))
italien: Associazione che fornisce a uno o più enti un quadro giuridico e delle basi adeguate per il finanziamento e la realizzazione dello scopo dell’associazione.
secondo Vitamina B al servizio delle associazioni, Glossario ([Internet, 2026-01-29](https://www.vitaminab.ch/glossary_download))

Contextes d'emploi

« Associations that support an institution with financial and other resources are called funding associations. Their purpose is to provide a legal framework and suitable bases for the financing and fulfilment of the association’s purpose for the respective institution. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie juridique DROIT21

Domaines

DROIT
DROIT › Autorités, institutions, organisations et entreprises

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-526211/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.