étape d’aménagement 2025

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 7 Oktober 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	étape d’aménagement 2025 USG: forme abrégée courante Source : OFT, Moyens de transport > Chemin de fer > Programmes d'aménagement > Étape d’aménagement 2025, 2025-05-26 ([Internet, 2026-02-17](https://www.bav.admin.ch/fr/etape-damenagement-2025)) synonyme : étape d’aménagement 2025 de l’infrastructure ferroviaire Source : AF, Étape d’aménagement 2025 de l’infrastructure ferroviaire, tit. (RS 742.140.1, état 2024-08) PRODES EA 2025; EA 2025; EA25 abrév. USG: forme abrégée courante Source : (PRODES EA 2025) CFF, Développement ferroviaire > Avenir du rail > Programmes de construction nationaux > PRODES EA 2025 > ([Internet, 2026-02-20](https://company.sbb.ch/fr/developpement-ferroviaire/avenir-rail/programmes-nationaux/prodes-ea-2025.html)); (EA 2025) OFT, Comm. pr. Mise en service du premier projet de l’étape d’aménagement 2025, 2017-08-24 ([Internet, 2026-02-20](https://www.news.admin.ch/fr/nsb?id=67853)); (EA25) OFT, Chiffres clés Programmes d'aménagement ferroviaire Fonds d'infrastructure ferroviaire (FIF), Rapport sur l'avancement des travaux 2024, p. 2 ([Internet, 2026-02-20](https://www.bav.admin.ch/dam/fr/sd-web/asaXIEGVpouJ/kennzahlen-as35-as25-zeb-2024.pdf))
allemand	Ausbauschritt 2025 USG: üblich Source : BB Ausbauschritt 2025 der Eisenbahninfrastruktur, Art. 1 Abs. 1 (SR 742.140.1, Stand 2024-08) synonyme : Bahn-Ausbauschritt 2025 Source : BAV, Verkehrsmittel Eisenbahn > Ausbauprogramme > Ausbauschritt 2025, 2025-05-26 ([Internet, 2026-02-17](https://www.bav.admin.ch/de/ausbauschritt-2025)) STEP AS 2025; AS 2025; AS25 abrév. USG: üblich Source : (STEP AS 2025) SBB, Bahnentwicklung > Zukunft Bahn > Nationale Bauprogramme > STEP AS 2025 ([Internet, 2026-02-20](https://company.sbb.ch/de/bahnentwicklung/zukunft-bahn/nationale-programme/step-as-2025.html)); (AS 2025) BAV, MM Erstes Projekt des Bahn-Ausbauschritts 2025 bereit für die Kundinnen und Kunden, 2017-08-24 ([Internet, 2026-02-20](https://www.news.admin.ch/de/nsb?id=67853)); (AS25) BAV, Kennzahlen Eisenbahnausbauprogramme Bahninfrastrukturfonds (BIF), Standbericht 2024, S. 2 ([Internet, 2026-02-20](https://www.bav.admin.ch/dam/de/sd-web/asaXIEGVpouJ/kennzahlen-as35-as25-zeb-2024.pdf))
italien	fase di ampliamento 2025 USG: forma ridotta corrente Source : DF Fase di ampliamento 2025 dell’infrastruttura ferroviaria, art. 1 cpv. 1 (RS 742.140.1, stato 2024-08) synonyme : fase di ampliamento 2025 dell’infrastruttura ferroviaria Source : DF Fase di ampliamento 2025 dell’infrastruttura ferroviaria, tit. (RS 742.140.1, stato 2024-08) PROSSIF FA 2025; FA 2025; FA25 abrév. USG: forma ridotta corrente Source : (PROSSIF FA 2025) FFS, Sviluppo della ferrovia > Futuro ferrovia > Programmi dei lavori a livello nazionale > PROSSIF FA 2025 ([Internet, 2026-02-20](https://company.sbb.ch/it/sviluppo-ferrovia/futuro-ferrovia/programmi-nazionali/prossif-fa-2025.html)); (FA 2025) UFT, CS Pronto il primo progetto della fase di ampliamento delle ferrovie 2025, 2017-08-24 ([Internet, 2026-02-20](https://www.news.admin.ch/it/nsb?id=67853)); (FA25) UFT, Cifre principali Programmi di ampliamento dell'infrastruttura ferroviaria Fondo per l'infrastruttura ferroviaria (FIF), Rapporto sullo stato dei lavori 2024, pag. 2 ([Internet, 2026-02-20](https://www.bav.admin.ch/dam/it/sd-web/asaXIEGVpouJ/kennzahlen-as35-as25-zeb-2024.pdf))
anglais	Expansion step 2025 Source : FOT, Modes of transport > Railways > Expansion programmes > Expansion step 2025, 2025-05-26 ([Internet, 2026-02-17](https://www.bav.admin.ch/en/expansion-step-2025)) STEP ES 2025 abrév. Source : SBB, Railway development > Future of rail > National construction programmes > STEP AS 2025 ([Internet, 2026-02-20](https://company.sbb.ch/en/railway-development/future-rail/national-projects/step-as-2025.html))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Der Ausbauschritt 2025 umfasst rund 60 Ausbauprojekte für rund 5.5 Mrd. Franken im SBB-Netz und wird parallel zum ZEB realisiert. Mit seiner Umsetzung wird den Kunden im Personen- und Güterverkehr ein dichterer Taktfahrplan angeboten werden. Dafür werden das Knotensystem vervollständigt, Kapazitätserweiterungen für den Personenverkehr geschaffen sowie Trassenkapazitäten in wettbewerbsfähiger Qualität (Beförderungszeiten, Zuverlässigkeit, Profile) für den Güterverkehr gesichert werden. »
« Expansion step 2025 includes about 60 expansion projects on the SBB network, costing around CHF 5.5 billion, and is being implemented in parallel with ZEB. Its implementation will provide passenger and freight customers with more frequent services. This involves completing the hub-and-spoke system, creating extra capacity for passenger services and providing train path capacity of a competitive quality (transport times, reliability, profiles) for freight services. »
« L’étape d’aménagement 2025 prévoit la réalisation d’une soixantaine de projets d’un montant d’environ 5,5 milliards de francs sur le réseau des CFF. Elle sera réalisée en parallèle du ZEB, dont la mise en œuvre vise à densifier le cadencement en trafic voyageurs et marchandises dans un souci d’orientation clientèle. Pour cela, il s’agira de parfaire le système des points nodaux, d’étendre les capacités en trafic voyageurs et d’assurer des capacités de sillons compétitives en termes de qualité (durée de transport, fiabilité, profils) en trafic marchandises. »
« La fase di ampliamento 2025 consta approssimativamente di 60 progetti di ampliamento sulla rete FFS per un valore di circa 5,5 miliardi di franchi e viene realizzata in parallelo a SIF. Con la sua implementazione, si offre un orario cadenzato più fitto alla clientela del traffico viaggiatori e merci. In tale ottica si completa il sistema dei nodi ferroviari, si creano più capacità per il traffico viaggiatori e si garantiscono le capacità delle tracce per il traffico merci a una qualità competitiva (tempi di trasporto, affidabilità e profili). »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie ferroviaire BAHN26

Domaines

TRANSPORTS
TRANSPORTS › Transport ferroviaire

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-526399/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.