puissance calorifique de combustion

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 2 Juli 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	puissance calorifique de combustion DOM: pollution de l'air; EXP: s'obtient en multipliant la consommation de combustible de l'installation par le pouvoir calorifique inférieur du combustible Source : Ordonnance sur le CO2, art. 2 let. a (RS 641.711, état 2023-01) synonyme : puissance calorifique USG: forme abrégée courante Source : O Protection de l'air, ann. 1 ch. 24 (RS 814.318.142.1, état 2023-01)
allemand	Feuerungswärmeleistung DOM: Luftbelastung; EXP: wird berechnet, indem der Brennstoffverbrauch der Anlage mit dem unteren Heizwert des Brennstoffes multipliziert wird Source : Luftreinhalte-Verordnung, Anh. 1 Ziff. 24 (SR 814.318.142.1, Stand 2023-01)
italien	potenza termica di combustione DOM: inquinamento dell'aria; EXP: calcolata moltiplicando il consumo di combustibile dell'impianto per il potere calorifico inferiore del combustibile Source : O Esame dell'impatto sull'ambiente, n. 21.1 (Avamprogetto 2007-11) synonyme : potenza termica USG: forma ridotta corrente Source : O Inquinamento atmosferico, all. 1 n. 24 (RS 814.318.142.1, stato 2023-01)
anglais	rated thermal input DOM: air pollution; EXP: obtained by multiplying the fuel consumption of the installation by the lower calorific value of the fuel Source : O Air Pollution Control, annex 1 no 24 (SR 814.318.142.1, transl., status 2022-10)
romanche	prestaziun termica da combustiun DOM: impestaziun da l'aria Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023 synonyme : prestaziun termica USG: furma curta usitada Source : GR, Cussegl grond > Dumonda Flütsch concernent energia or da biomassa (laina), 2019 ([Internet, 2023-03-23](https://www.gr.ch/RM/instituziuns/parlament/PV/Seiten/20191203Fluetsch02.aspx))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Énergie calorifique maximale pouvant être fournie à une installation de combustion par unité de temps.
d'après O Protection de l'air, ann. 1 ch. 24 et ann. 3 ch. 3 (RS 814.318.142.1, état 2023-01)
allemand: Wärmeenergie, die einer Feuerungsanlage pro Zeiteinheit zugeführt wird.
nach Luftreinhalte-Verordnung, Anh. 1 Ziff. 24 und Anh. 3 Ziff. 3 (SR 814.318.142.1, Stand 2023-01)
italien: Energia termica fornita ad un impianto a combustione per unità di tempo.
secondo O Inquinamento atmosferico, all. 1 n. 24 e all. 3 n. 3 (RS 814.318.142.1, stato 2023-01)
anglais: Maximum thermal energy that can be supplied to a combustion installation per unit of time.
after O Air Pollution Control, annex 1 no 24 and annex 3 no 3 (SR 814.318.142.1, transl., status 2000)
romanche: Energia termica che vegn furnida ad in implant da combustiun per unitad da temp.
tenor Luftreinhalte-Verordnung, Anh. 1 Ziff. 24 und Anh. 3 Ziff. 3 (SR 814.318.142.1, Stand 2023-01)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du changement climatique KLIMA22

Domaines

ENVIRONNEMENT
PHYSIQUE
ÉNERGIE
PHYSIQUE › Thermodynamique

Notions liées

Notions spécifiques

puissance calorifique totale de combustion

Voir aussi

consommation de combustible

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-5264/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.