Perspective RAIL 2050

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 20 Februar 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Perspective RAIL 2050 Source : OFT, Moyens de transport > Chemin de fer > Programmes d’aménagement > Perspective RAIL 2050 ([Internet, 2026-02-20](https://www.bav.admin.ch/fr/perspective-rail-2050)) synonyme : RAIL 2050 USG: forme abrégée courante Source : OFT, Moyens de transport > Chemin de fer > Programmes d’aménagement > Perspective RAIL 2050 ([Internet, 2026-02-20](https://www.bav.admin.ch/fr/perspective-rail-2050))
allemand	Perspektive BAHN 2050 Source : BAV, Verkehrsmittel > Eisenbahn > Ausbauprogramme > Perspektive BAHN 2050, 2025-05-26 ([Internet, 2026-02-20](https://www.bav.admin.ch/de/perspektive-bahn-2050)) synonyme : synonyme : BAHN 2050 USG: übliche Kurzform Source : BAV, Verkehrsmittel > Eisenbahn > Ausbauprogramme > Perspektive BAHN 2050, 2025-05-26 ([Internet, 2026-02-20](https://www.bav.admin.ch/de/perspektive-bahn-2050))
italien	Prospettiva FERROVIA 2050 Source : UFT, Modi di trasporto > Ferrovia > Programmi di ampliamento > Prospettiva FERROVIA 2050 ([Internet, 2026-02-20](https://www.bav.admin.ch/it/prospettiva-ferrovia-2050)) synonyme : FERROVIA 2050 USG: forma ridotta corrente Source : UFT, Modi di trasporto > Ferrovia > Programmi di ampliamento > Prospettiva FERROVIA 2050 ([Internet, 2026-02-20](https://www.bav.admin.ch/it/prospettiva-ferrovia-2050))
anglais	Perspective RAIL 2050 Source : SBB, Rail is the future. A status review by Monika Ribar, Chair of the Board of Directors Vincent Ducrot, CEO SBB, 2024-03, p. 2 ([Internet, 2026-02-20](https://company.sbb.ch/content/dam/internet/corporate/downloads/en/ueber-die-sbb/profil/strategie/Standortbestimmung-Bahn-ist-Zukunft.pdf.sbbdownload.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Ausgehend von einer Vision und sechs Zielsetzungen definiert die Perspektive BAHN 2050 die Stossrichtung für den weiteren Ausbau der Bahn. Die Vision ist es, die Stärken der Bahn effizient zu nutzen und durch die Erhöhung des Bahnanteils am Personen- und am Güterverkehr einen Beitrag zum Klimaziel 2050 zu leisten. »
« Partant d’une vision et de six objectifs, la Perspective RAIL 2050 définit l’orientation générale à suivre pour la poursuite de l’aménagement du rail. La vision consiste à utiliser efficacement les atouts du rail de manière efficiente et à contribuer à l’objectif climatique 2050 en augmentant la part du rail dans le transport de personnes et de marchandises. »
« Sulla scorta di una visione e di sei obiettivi, la Prospettiva FERROVIA 2050 definisce l'orientamento dell'ulteriore ampliamento della ferrovia. La visione prevede di sfruttare in maniera efficiente i punti di forza della ferrovia e, grazie all'aumento della sua quota nel traffico viaggiatori e merci, di contribuire all'obiettivo climatico 2050. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie ferroviaire BAHN26

Domaines

POLITIQUE
TRANSPORTS
POLITIQUE › Politique intérieure
TRANSPORTS › Transport ferroviaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-526401/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.