mesure de la distance parcourue

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 7 Oktober 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • mesure de la distance parcourue

    Source : CFF, Laboratoire d’essais pour véhicules ferroviaires. CFF Production Voyageurs – Votre partenaire en matière de technique de freinage, p. 3 ([Internet, 2026-03-10](https://company.sbb.ch/content/dam/internet/corporate/downloads/fr/sbb-als-geschaeftspartner/dienstleistungen/pruefstellen/eisenbahnfahrzeugtechnik/Pruefstelle-Eisenbahnfahrzeugtechnik.pdf.sbbdownload.pdf))

  • synonyme : odométrie

    Source : OFT, Programmes d’aménagement ferroviaire, Fonds d’infrastructure ferroviaire (FIF), Rapport sur l’avancement des travaux 2019, p. 91 ([Internet, 2026-03-10](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/61038.pdf))
allemand
  • Wegmessung

    EXP: durch Räder angetriebene Systeme benutzen dafür die Anzahl der Radumdrehungen, während laufende Systeme (z. B. Roboter) die Anzahl ihrer Schritte verwenden

    Source : SBB, Prüfstelle Eisenbahnfahrzeugtechnik. SBB Produktion Personenverkehr – Ihr Partner für bremstechnische Fragen, S. 3 ([Internet, 2026-03-10](https://company.sbb.ch/content/dam/internet/corporate/downloads/de/sbb-als-geschaeftspartner/dienstleistungen/pruefstellen/eisenbahnfahrzeugtechnik/Pruefstelle-Eisenbahnfahrzeugtechnik.pdf.sbbdownload.pdf))

  • synonyme : Odometrie

    Source : BAV, Eisenbahnausbauprogramme, Bahninfrastrukturfonds (BIF), Standbericht 2019, S. 91 ([Internet, 2026-03-10](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/61037.pdf))
italien
  • misurazione del percorso

    Source : FFS, Laboratorio di prova per veicoli ferroviari. FFS Produzione Viaggiatori – Un partner tecnico di fiducia in materia di freni, pag. 3 ([Internet, 2026-03-10](https://company.sbb.ch/content/dam/internet/corporate/downloads/it/sbb-als-geschaeftspartner/dienstleistungen/pruefstellen/eisenbahnfahrzeugtechnik/Pruefstelle-Eisenbahnfahrzeugtechnik.pdf.sbbdownload.pdf))

  • synonyme : odometria

    Source : UFT, Programmi di ampliamento dell’infrastruttura ferroviaria, Fondo per l’infrastruttura ferroviaria (FIF), Rapporto sullo stato dei lavori 2019, pag. 91 ([Internet, 2026-03-10](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/61039.pdf))
anglais
  • odometry

    EXP: the on-board odometry system provides both speed and distance data; due to high integrity requirements, this is typically provided by multiple mechanism

    Source : SBB, Testing laboratory for railway vehicle. SBB Passenger Services Production – your partner for braking system matters, p. 3 ([Internet, 2026-03-10](https://company.sbb.ch/content/dam/internet/corporate/downloads/en/sbb-als-geschaeftspartner/dienstleistungen/pruefstellen/eisenbahnfahrzeugtechnik/Pruefstelle-Eisenbahnfahrzeugtechnik.pdf.sbbdownload.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Système de mesure optique indépendant de la valeur d’adhérence pour calculer la distance parcourue et la vitesse.

CFF, Laboratoire d’essais pour véhicules ferroviaires. CFF Production Voyageurs – Votre partenaire en matière de technique de freinage, p. 3 ([Internet, 2026-03-10](https://company.sbb.ch/content/dam/internet/corporate/downloads/fr/sbb-als-geschaeftspartner/dienstleistungen/pruefstellen/eisenbahnfahrzeugtechnik/Pruefstelle-Eisenbahnfahrzeugtechnik.pdf.sbbdownload.pdf))

allemand
Haftwertunabhängiges optisches Messsystem zur hochgenauen Weg- und Geschwindigkeitsmessung.

SBB, Prüfstelle Eisenbahnfahrzeugtechnik. SBB Produktion Personenverkehr – Ihr Partner für bremstechnische Fragen, S. 3 ([Internet, 2026-03-10](https://company.sbb.ch/content/dam/internet/corporate/downloads/de/sbb-als-geschaeftspartner/dienstleistungen/pruefstellen/eisenbahnfahrzeugtechnik/Pruefstelle-Eisenbahnfahrzeugtechnik.pdf.sbbdownload.pdf))

italien
Sistema di misurazione ottico indipendente dal coefficiente d’attrito per la misurazione del percorso e della velocità ad alta precisione.

FFS, Laboratorio di prova per veicoli ferroviari. FFS Produzione Viaggiatori – Un partner tecnico di fiducia in materia di freni, pag. 3 ([Internet, 2026-03-10](https://company.sbb.ch/content/dam/internet/corporate/downloads/it/sbb-als-geschaeftspartner/dienstleistungen/pruefstellen/eisenbahnfahrzeugtechnik/Pruefstelle-Eisenbahnfahrzeugtechnik.pdf.sbbdownload.pdf))

anglais
Optical measurement system that is independent of the coefficient of adhesion, for high-precision distance and speed measurement.

SBB, Testing laboratory for railway vehicle. SBB Passenger Services Production – your partner for braking system matters, p. 3 ([Internet, 2026-03-10](https://company.sbb.ch/content/dam/internet/corporate/downloads/en/sbb-als-geschaeftspartner/dienstleistungen/pruefstellen/eisenbahnfahrzeugtechnik/Pruefstelle-Eisenbahnfahrzeugtechnik.pdf.sbbdownload.pdf))

Classement

Collections

Domaines

  • TRANSPORTS
  • TRANSPORTS › Transport ferroviaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-526728/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken