déclaration de soutien

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

• « En Suisse, la récolte de signatures fait partie des moyens de participation démocratique et d'exercice des droits politiques. [...] Les comités appellent les électeurs à déclarer leur soutien à une initiative populaire ou à un référendum en fournissant leurs données personnelles et en apposant leur signature. Les déclarations de soutien sont ensuite transmises aux communes. »
• « In der Schweiz werden Unterschriften als Mittel der demokratischen Partizipation und der Wahrnehmung der politischen Rechte gesammelt. [...] Komitees rufen Stimmberechtigte dazu auf, unter Angabe ihrer persönlichen Daten und mit der Erfassung ihrer Unterschrift eine Unterstützungsbekundung für eine Volksinitiative oder ein Referendum abzugeben. Die Unterstützungsbekundungen werden dann an die Gemeinden übermittelt. »
• « In Svizzera, la raccolta delle firme rappresenta uno strumento di partecipazione democratica e di esercizio dei diritti politici. [...] I comitati invitano le persone aventi diritto di voto a esprimere il proprio sostegno a un’iniziativa popolare o a un referendum, fornendo i propri dati personali e apponendo la propria firma. Le dichiarazioni di sostegno vengono quindi trasmesse ai Comuni. »