santé mentale

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 8 Juni 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • santé mentale

    USG: privilégié, en particulier dans un sens neutre ou positif

    Source : AF Programme de la législature 2023 à 2027, art. 14 (FF 2024 1440)

  • synonyme : santé psychique déconseillé

    USG: à éviter, sauf dans le contexte de pathologies ou de troubles constatés médicalement

    Source : MCF Révision partielle de la loi fédérale sur les produits du tabac et les cigarettes électroniques, ch. 1.1.4 (FF 2023 1478)
allemand
  • psychische Gesundheit

    Source : BB Legislaturplanung 2023–2027, Art. 14 (BBl 2024 1440)

  • synonyme : mentale Gesundheit

    Source : psy.ch Weg­wei­ser für psy­chi­sche Ge­sund­heit im Kan­ton Bern, Men­ta­le Ge­sund­heit, So blei­ben Sie psy­chisch ge­sund ([Internet, 2026-06-08](https://www.psy.ch/psychische-gesundheit/psychisch-gesund-bleiben/))
italien
  • salute mentale

    USG: preferito, in particolare per la sua connotazione neutra o positiva

    Source : MCF Strategia CI 2025–2028, n. 3.3.2 (FF 2024 1518)

  • synonyme : salute psichica déconseillé

    USG: da evitare, tranne nel contesto di patologie o disturbi medicalmente accertati

    Source : DF Programma di legislatura 2023–2027, art. 14 (FF 2024 1440)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • MÉDECINE
  • MÉDECINE › Psychologie et psychiatrie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-526812/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken