eau surchauffée

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 29 Mai 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	eau surchauffée EXP: eau à température supérieure à 100° Source : O Protection de l'air, ann. 3 ch. 1 al. 1 let. c (RS 814.318.142.1, état 2024-01)
allemand	Heisswasser Source : Luftreinhalte-Verordnung, Anh. 3 Ziff. 1 Abs. 1 Bst. c (SR 814.318.142.1, Stand 2024-01)
italien	acqua surriscaldata Source : O Inquinamento atmosferico, all. 3 n. 1 cpv. 1 lett. c (RS 814.318.142.1, stato 2024-01)
anglais	hot water Source : O Air Pollution Control, annex 3 no 1 para. 1 let. c (SR 814.318.142.1, transl., status 2024-01)
romanche	aua buglienta EXP: aua cun ina temperatura da passa 100° C Source : Pledari Grond, "Heisswaser" ([Internet, 2024-04-16](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=heisswasser))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Heizungswasser mit Temperaturen über dem Siedepunkt bei Atmosphärendruck.
Recknagel, TGA-Lexikon, "Heisswasser" ([Internet, 2024-04-16](https://www.recknagel-online.de/mehr/lexikon/heisswasser.html))
italien: Liquido in pressione a temperature superiori a quella di ebollizione, che superano quindi i 100° C.
secondo Studio B + N, Fluidi termovettori - Acqua surriscaldata, 2024 ([Internet, 2024-04-16](https://www.stbn.it/fluidi-termovettori.html))

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
ÉNERGIE
ENVIRONNEMENT › Eaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-5272/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.