fabrication de noyaux

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 29 Mai 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	fabrication de noyaux DOM: pollution de l'air; EXP: travail en fonderie Source : O Protection de l'air, ann. 2 ch. 411 (RS 814.318.142.1, état 2024-01)
allemand	Kernherstellung DOM: Luftbelastung; EXP: Giessereiarbeit: Herstellung von Kernen für spätere Hohlräume in einem Werkstück Source : Luftreinhalte-Verordnung, Anh. 2 Ziff. 411 (SR 814.318.142.1, Stand 2014-01) synonyme : Kernfertigung Source : C. Wallenhorst, Grundlagen zum Verständnis der anorganischen Kernfertigung, in: Giesserei-Praxis, 6/2010, S. 81
italien	produzione di anime DOM: inquinamento dell'aria; EXP: attività svolta in una fonderia Source : O Inquinamento atmosferico, all. 2 n. 411 (RS 814.318.142.1, stato 2024-01)
anglais	core making DOM: air pollution; EXP: foundry work Source : O Air Pollution Control, annex 2 no 411 (SR 814.318.142.1, transl., status 2024-01)
romanche	producziun da nuschegls EXP: activitad en ina cularia Source : Pledari Grond, "producziun da nuschegls" ([Internet, 2024-05-22](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Kernherstellung))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die bei der Kernherstellung entstehenden Emissionen von Aminen dürfen 5 mg/m3 nicht überschreiten. »
« Emissions of amines arising during core making must not exceed 5 mg/m3. »
« Le emissioni di ammine, che si producono durante la produzione di anime, non devono superare 5 mg/m3. »
« Les émissions d’amines qui se forment lors de la fabrication des noyaux ne doivent pas dépasser 5 mg/m3. »

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
INDUSTRIE
CHIMIE
ENVIRONNEMENT › Air
INDUSTRIE › Industrie métallurgique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-5282/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.