grand émetteur de gaz à effet de serre

Fiche provisoire · modifiée le 13 November 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • grand émetteur de gaz à effet de serre

    Source : OFEV, Thèmes > Climat > Informations pour spécialistes > Affaires internationales > Politique climatique internationale: Protocole de Kyoto, 2023-04-24 ([Internet, 2024-05-21](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/climat/info-specialistes/climat--affaires-internationales/politique-climatique-internationale--protocole-de-kyoto.html))

  • synonyme : grand émetteur

    USG: forme abrégée courante

    Source : DETEC, Comm. pr. Conférence sur le climat: il faut faire monter à bord tous les grands émetteurs, 2007-12-14 ([Internet, 2024-05-21](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-16266.html))

  • synonyme : gros émetteur de gaz à effet de serre

    Source : UE, Affaire C‑126/20 ExxonMobil Production Deutschland GmbH contre République fédérale d’Allemagne, 2021-06-03, ch. 66 ([Internet, 2024-05-21](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/HTML/?uri=CELEX:62020CC0126&from=EN))

  • synonyme : gros émetteur

    USG: forme abrégé courante

    Source : OFEV, Indicateurs de l’évolution des émissions de gaz à effet de serre en Suisse 1990–2022, 2024-04, p. 46

allemand
  • Grossemittent von Treibhausgasen

    Source : EU, Rechtssache C‑126/20 ExxonMobil Production Deutschland GmbH gegen Bundesrepublik Deutschland, 2021-06-03, Ziff. 66 ([Internet, 2024-05-21](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=CELEX:62020CC0126&from=EN))

  • synonyme : Grossemittent

    USG: übliche Kurzform

    Source : UVEK, MM Klimakonferenz: Alle Grossemittenten müssen an Bord geholt werden, 2007-12-14 ([Internet, 2024-05-21](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-16266.html))

  • synonyme : grosser Treibhausgasemittent

    Source : BAFU, Themen > Klima > Fachinformationen > Internationales > Internationale Klimapolitik: Kyoto-Protokoll, 2023-04-24 ([Internet, 2024-05-21](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/klima/fachinformationen/klima--internationales/internationale-klimapolitik--kyoto-protokoll.html))

italien
  • grande emettitore di gas a effetto serra

    Source : CF/DFAE, Rapporto sulla politica estera 2011, 2012-01-18, pag. 2667, cpv. 2.3.7

  • synonyme : grande emettitore di gas serra

    Source : UFAM, CS Cambio di paradigma nella politica climatica globale, 2011-12-12 ([Internet, 2024-05-21](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-42645.html))

  • synonyme : grande emettitore

    USG: forma ridotta corrente

    Source : UFAM, Temi > Clima > Informazioni per gli specialisti > Affari Internazionali > Politica climatica internazionale: Protocollo di Kyoto, 2023-04-24 ([Internet, 2024-05-21](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/clima/info-specialisti/clima--affari-internazionali/politica-climatica-internazionale--protocollo-di-kyoto.html))

anglais
  • major emitter of greenhouse gases

    Source : EU, Case C‑126/20 ExxonMobil Production Deutschland GmbH v Bundesrepublik Deutschland, 2021-06-03, no 66 ([Internet, 2024-05-21](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:62020CC0126&from=EN))

  • synonyme : major emitter

    USG: usual short form

    Source : FOEN, Topics > Climate > Information for specialists > International Affairs > International climate policy: the Kyoto Protocol, 2023-04-24 ([Internet, 2024-05-21](https://www.bafu.admin.ch/bafu/en/home/topics/climate/info-specialists/climate--international-affairs/international-climate-policy--the-kyoto-protocol.html))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • ENVIRONNEMENT
  • INDUSTRIE
  • ENVIRONNEMENT › Air
  • ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-5296/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken