certificat fédéral de maturité

EXP: le certificat de maturité ne confère pas de débouchés professionnels immédiats, il donne droit a l'admission, sans examen, aux universités cantonales et aux écoles polytechniques fédérales (EPF)

Source : O DEFR concernant l’admission aux études dans les hautes écoles spécialisées dans les filières intégrant une partie pratique, art. 2 al. 1 (RS 414.715, état 2022-01)

Source : O concernant l'admission à l'Ecole polytechnique fédérale de Zurich, art. 23 al. 1 let. a (RS 414.131.52, état 2017-11)

EXP: der Maturitätsausweis ermöglicht keinen direkten Berufszugang, sondern gewährt den prüfungsfreien Zugang zu den Universitäten aller Kantone und zu den Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH) des Bundes

Source : V über die Zulassung zu den Studien an der Eidgenössischen Technischen Hochschule Zürich, Art. 23 Abs. 1 Bst. a (SR 414.131.52, Stand 2017-01)

Source : O del PF di Zurigo sull'ammissione agli studi del PF di Zurigo, art. 23 cpv. 1 lett. a (RS 414.131.52, stato 2017-11)

REG: TI

Source : Rapporto sul sistema educativo svizzero, 2010

USG: upper-case is used when referring to the specific title of this qualification

Source : FCh, Terminology Section, 2018

USG: lower case is used when referring to this qualification in generic terms.

Source : FCh, Terminology Section, 2018

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021