mention d’avertissement

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Mot figurant sur l'étiquette des produits phytosanitaires homologués et des produits phytosanitaires bénéficiant d'une autorisation de mise sur le marché, qui indique le degré relatif de gravité du danger afin d'alerter le lecteur sur un danger potentiel.

d'après O Produits phytosanitaires, art. 115 al. 2 let. e ch. 1 (RS 916.161, état 2025-12) et Règlement (CE) N. 1272/2008, Classification, étiquetage et emballage des substances et des mélanges, art. 2 n. 4 (JO L 353, 2008-12-31, p. 9)

allemand

Wort, das auf dem Etikett von zugelassenen Pflanzenschutzmitteln und von Pflanzenschutzmitteln mit Verkaufsbewilligung angegeben ist und das Ausmass der Gefahr angibt, um den Leser auf eine potenzielle Gefahr hinzuweisen.

nach Pflanzenschutzmittelverordnung, Art. 115 (SR 916.161, Stand 2025-12) und Verordnung (EG) Nr. 1272/2008, Einstufung, Verpackung und Etikettierung von chemischen Stoffen und ihren Gemischen, Art. 2 Nr. 4 (Abl. L 353, 2008-12-31, S. 9)

italien

Parola riportata sull'etichetta dei prodotti fitosanitari omologati e dei prodotti fitosanitari con permesso di vendita che indica il grado relativo di gravità del pericolo per segnalare al lettore un potenziale pericolo.

secondo O Prodotti fitosanitari, art. 115 (RS 916.161, stato 2026-06) e Regolamento (CE) N. 1272/2008, Classificazione, all'etichettatura e all'imballaggio delle sostanze e delle miscele, art. 2 n. 4 (GU L 353, 2008-12-31, pag. 9)

anglais

Word that indicates the relative level of severity of hazards to alerts the reader to a potential hazard

after Regulation (EC) No 1272/2008 Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (OJ L 353/1, 31.12.2008, p. 5)

romanche

Pled che vegn inditgà sin l'etichetta da products fitosanitars permess e da products fitosanitars cun permissiun da vendita e che inditgescha il grad dal privel per signalisar al lectur in privel potenzial.

tenor Pflanzenschutzmittelverordnung, Art. 115 (SR 916.161, Stand 2025-12) und Verordnung (EG) Nr. 1272/2008, Einstufung, Verpackung und Etikettierung von chemischen Stoffen und ihren Gemischen, Art. 2 Nr. 4 (Abl. L 353, 2008-12-31, S. 9)