pourriture molle

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 12 Oktober 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • pourriture molle

    EXP: elle ressemble à la pourriture brune car elle détruit principalement les composants de la cellulose et relativement peu la lignine

    Source : WSL, Bois mort et arbres-habitats > Bois mort > Décomposition du bois > Les pourritures du bois ([Internet, 2026-05-11](https://totholz.wsl.ch/fr/bois-mort/decomposition-du-bois/les-pourritures-du-bois/))

  • synonyme : pourriture tendre

    Source : OFEV, Utilisation de produits phytosanitaires en forêt, 2010, p. 47 ([Internet, 2025-04-28](https://www.bafu.admin.ch/dam/fr/sd-web/lBJ8EsS8poWU/anwendung_von_pflanzenschutzmittelnimwald.pdf))

allemand
  • Moderfäule

    EXP: sie ähnelt der Braunfäule, weil auch sie bevorzugt die Zellulosebestandteile des Holzes zersetzt und nur verhältnismässig wenig Lignin abbaut

    Source : WSL, Totholz und Habitatbäume > Totholz > Abbau von Holz > Holzfäulen ([Internet, 2026-05-11](https://totholz.wsl.ch/de/totholz/abbau-von-holz/holzfaeulen/))

italien
  • carie soffice

    Source : UFAM, so dei prodotti per il trattamento delle piante in foresta.2010, p. 48 ([Internet, 2026-05-11]())

anglais
  • soft rot

    Source : Wikipedia, Soft rot ([Internet, 2026-08-20](https://en.wikipedia.org/wiki/Wood-decay_fungus#Soft_rot))

romanche
  • smarschim da miffa

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
  • AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Sylviculture

Notions liées

Notion générique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-531202/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken