droit à la rente

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 27 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	droit à la rente Source : LF Assurance-vieillesse et survivants, art. 18 tit. (RS 831.10, état 2026-01)
allemand	Rentenanspruch Source : BG Alters- und Hinterlassenenversicherung, Tit. vor Art. 18 (SR 831.10, Stand 2026-01) synonyme : Rentenberechtigung Source : BG Alters- und Hinterlassenenversicherung, Art. 18 Sachüb. (SR 831.10, Stand 2026-01) synonyme : Anspruch auf Altersrente Source : ZAS, Altersrenten, 2026-03-17 ([Internet, 2026-09-27](https://www.zas.admin.ch/de/altersrenten))
italien	diritto alla rendita Source : LF Assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti, tit. prec. art. 18 (RS 831.10, stato 2026-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Anspruch auf Alters- und Hinterlassenenrenten haben Schweizer Bürger, Ausländer und Staatenlose gemäss den nachfolgenden Bestimmungen. »
« Hanno diritto alle rendite di vecchiaia e superstiti, conformemente alle disposizioni che seguono, i cittadini svizzeri, gli stranieri e gli apolidi. »
« Les ressortissants suisses, les étrangers et les apatrides ont droit à la rente de vieillesse et de survivants, conformément aux dispositions ci-après. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'AVS/AI AHV18

Domaines

ASSURANCES
ASSURANCES › Assurances sociales

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-531209/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.