restitution

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

• « La fixation d’un modèle de prix implique dans un premier temps la prise en charge par l’assureur maladie du prix public figurant dans la liste des spécialités (LS) (prestation anticipée). Ensuite a lieu une restitution fixée par l’Office fédéral de la santé publique (OFSP). Le titulaire de l’autorisation effectue la restitution en fonction de la catégorie de modèle de prix : soit à l’assureur maladie, soit à l’institution commune LAMal [...]. »
• « Nei modelli di prezzo, in un primo tempo l’assicuratore paga il prezzo per il pubblico previsto nell’elenco delle specialità (ES) (prestazione anticipata degli assicuratori) e in un secondo tempo procede alla restituzione stabilita dall’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP). A seconda della tipologia di modello di prezzo, il titolare dell’omologazione restituisce la quota prevista agli assicuratori (modelli di prezzo con restituzioni agli assicuratori [...]) o all’istituzione comune LAMal (modelli di prezzo con restituzioni all’istituzione comune LAMal [...]). »
• « Wird ein Preismodell festgelegt, bedeutet dies, dass in einem ersten Schritt der Krankenversicherer den Publikumspreis der Spezialitätenliste (SL) vergütet (Vorleistung durch die Krankenversicherer) und in einem zweiten Schritt eine durch das Bundesamt für Gesundheit (BAG) festgelegte Rückerstattung erfolgt. Die Rückerstattung durch die Zulassungsinhaberin erfolgt je nach Kategorie des Preismodells entweder an die Krankenversicherer (Preismodelle mit Rückerstattungen an die Krankenversicherer [...]) oder an die gemeinsame Einrichtung KVG (Preismodelle mit Rückerstattungen an die gemeinsame Einrichtung KVG [...]). »