caméra-piéton

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 26 Oktober 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • caméra-piéton

    EXP: notamment utilisée par des personnes qui représentent une forme d'autorité, comme les policiers, les policières ou les militaires

    Source : VD, Comm. pr. Les bodycams intègrent l’équipement de base des polices vaudoises, 2025-11-13 ([Internet, 2026-06-09](https://www.vd.ch/actualites/communiques-de-presse-de-letat-de-vaud/detail/communique/les-bodycams-integrent-lequipement-de-base-des-polices-vaudoises))

  • synonyme : caméra d'intervention

    EXP: utilisé dans la police, l'armée

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "caméra d'intervention" ([Internet, 2026-06-09](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26543923/camera-dintervention))

  • synonyme : bodycam

    EXP: anglicisme; Bodycam est une marque de commerce

    Source : VD, Comm. pr. Les bodycams intègrent l’équipement de base des polices vaudoises, 2025-11-13 ([Internet, 2026-06-09](https://www.vd.ch/actualites/communiques-de-presse-de-letat-de-vaud/detail/communique/les-bodycams-integrent-lequipement-de-base-des-polices-vaudoises))

  • synonyme : caméra corporelle déconseillé

    USG: à éviter

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "caméra d'intervention" ([Internet, 2026-06-09](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26543923/camera-dintervention))
allemand
  • Bodycam

    GRM: f.

    Source : UVEK, MM Nationaler Plan für mehr Sicherheit im öV, 2026-07-08 ([Internet, 2026-08-25](https://www.uvek.admin.ch/de/newnsb/oDnj_RJeZ_9PxngIgprns))

  • synonyme : Körperkamera

    Source : swissinfo.ch, Sind Bodycams nützlich für die Strafverfolgung oder ein Risiko für die Privatsphäre? ([Internet, 2026-06-09](https://www.swissinfo.ch/ger/schweizer-politik/sind-bodycams-n%c3%bctzlich-f%c3%bcr-die-strafverfolgung-oder-ein-risiko-f%c3%bcr-die-privatsph%c3%a4re/87328864))
italien
  • bodycam

    EXP: anglicismo; telecamera che viene indossata per aumentare la trasparenza, documentare episodi critici e fornire prove utili in contesti di polizia, soccorso, manutenzione tecnica e servizi pubblici

    Source : ticino online, Bodycam per gli agenti, 2025-11-13 ([Internet, 2026-06-09](https://www.tio.ch/svizzera/attualita/1883123/bodycam-per-gli-agenti))

  • synonyme : telecamera indossabile

    Source : RSI, Con la bodycam agenti e passeggeri più sicuri, 2025-10-17 ([Internet, 2026-08-24](https://www.rsi.ch/info/ticino-grigioni-e-insubria/Con-la-bodycam-agenti-e-passeggeri-pi%C3%B9-sicuri--3207402.html))
anglais
  • body-worn video camera

    Source : TERMIUM Plus, "body-worn camera" ([Internet, 2026-06-09](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=bodycam&index=alt&codom2nd_wet=1#resultrecs))

  • synonyme : body-worn camera

    Source : TERMIUM Plus, "body-worn camera" ([Internet, 2026-06-09](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=bodycam&index=alt&codom2nd_wet=1#resultrecs))

  • synonyme : body camera

    Source : TERMIUM Plus, "body-worn camera" ([Internet, 2026-06-09](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=bodycam&index=alt&codom2nd_wet=1#resultrecs))

  • synonyme : bodycam

    Source : TERMIUM Plus, "body-worn camera" ([Internet, 2026-06-09](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=bodycam&index=alt&codom2nd_wet=1#resultrecs))

  • BWVC abrév.

    Source : TERMIUM Plus, "body-worn camera" ([Internet, 2026-06-09](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=bodycam&index=alt&codom2nd_wet=1#resultrecs))
romanche
  • bodycam

    Source : Pledari Grond, "bodycam" ([Internet, 2026-10-19](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Bodycam))

  • synonyme : camera purtabla sin il corp

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Caméra fixée au corps d'une personne par l'intermédiaire d'un vêtement ou d'un accessoire et servant à filmer ses interactions ou les évènements dont elle est témoin dans le cadre de ses fonctions.

Le grand dictionnaire terminologique, "caméra d'intervention" ([Internet, 2026-06-09](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26543923/camera-dintervention))

allemand
Kleine, sichtbare (meist auf der Schulter oder Brust angebrachte) Kamera, die vorwiegend von behördlichen Einsatzkräften zur Aufzeichnung von Video- und Audiobeweismitteln getragen wird.

DWDS, Wörterbuch, "Bodycam" ([Internet, 2026-06-09](https://www.dwds.de/wb/Bodycam))

anglais
Wearable audio, video [and] photographic recording system used to record events in which police officers or other law enforcers are involved

TERMIUM Plus, "body-worn camera" ([Internet, 2026-06-09](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=bodycam&index=alt&codom2nd_wet=1#resultrecs))

romanche
Camera pitschna e visibla, fixada per il solit sin il givè u sin il pèz, cunzunt da commembers da forzas d'intervenziun, per registrar meds da cumprova da video ed audio.

tenor DWDS, Wörterbuch, "Bodycam" ([Internet, 2026-10-19](https://www.dwds.de/wb/Bodycam))

Classement

Collections

Domaines

  • SÉCURITÉ PUBLIQUE
  • SÉCURITÉ PUBLIQUE › Protection de la population

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-531267/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken