Accord se rapportant à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer et portant sur la conservation et l’utilisation durable de la diversité biologique marine des zones ne relevant pas de la juridiction nationale

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 26 Oktober 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Accord se rapportant à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer et portant sur la conservation et l’utilisation durable de la diversité biologique marine des zones ne relevant pas de la juridiction nationale Source : Fedlex, Procédures de consultation en cours ([Internet, 2026-06-15](https://www.fedlex.admin.ch/fr/consultation-procedures/ongoing#DETEC)) synonyme : accord de protection de la haute mer Source : Fedlex, Procédures de consultation en cours ([Internet, 2026-06-15](https://www.fedlex.admin.ch/fr/consultation-procedures/ongoing#DETEC))
allemand	Internationales Übereinkommen im Rahmen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt der Meere ausserhalb nationaler Hoheitsbefugnisse Source : Fedlex, Laufende Vernehmlassungen ([Internet, 2026-06-15](https://www.fedlex.admin.ch/de/consultation-procedures/ongoing#DETEC)) synonyme : Hochseeschutzabkommen Source : Fedlex, Laufende Vernehmlassungen ([Internet, 2026-06-15](https://www.fedlex.admin.ch/de/consultation-procedures/ongoing#DETEC))
italien	Accordo internazionale nel quadro della Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare, relativo alla conservazione e all’uso sostenibile della biodiversità marina delle zone non soggette a giurisdizione nazionale Source : Fedlex, Procedure di consultazione in corso ([Internet, 2026-06-15](https://www.fedlex.admin.ch/it/consultation-procedures/ongoing#DETEC)) synonyme : Accordo per la protezione dell’alto mare Source : Fedlex, Procedure di consultazione in corso ([Internet, 2026-06-15](https://www.fedlex.admin.ch/it/consultation-procedures/ongoing#DETEC))
romanche	Cunvegna internaziunala en il rom da la Convenziun da las Naziuns Unidas davart il dretg maritim, concernent la conservaziun e l'utilisaziun persistenta da la diversitad biologica marina da las zonas betg suttamessas a la giurisdicziun naziunala Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026 synonyme : Cunvegna da protecziun da l'auta mar Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit international

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-531281/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.