renard hydraulique

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 24 August 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	renard hydraulique Source : ETH Zürich, Institut für Baustatik und Konstruktion, Fachwörterverzeichnis ([Internet, 2026-06-22](https://ethz.ch/content/dam/ethz/special-interest/baug/ibk/ibk-dam/homepage-ibk/fachwoerterverzeichnis/Fachwoerterverzeichnis-Italiano.pdf))
allemand	hydraulischer Grundbruch EXP: gilt in der Geotechnik als einer der gefährlichsten Versagensmechanismen, weil er oft plötzlich eintritt und mit Erosion, Sandkochen und möglicher Flutung von Baugruben oder Versagen von Dämmen einhergeht Source : ETH Zürich, Institut für Baustatik und Konstruktion, Fachwörterverzeichnis ([Internet, 2026-06-22](https://ethz.ch/content/dam/ethz/special-interest/baug/ibk/ibk-dam/homepage-ibk/fachwoerterverzeichnis/Fachwoerterverzeichnis-Italiano.pdf)) synonyme : Grundbruch USG: übliche Kurzform Source : BABS, Handbuch Pionier Hochwasserschutz, 2025-07 ([Internet, 2026-06-22](https://www.babs.admin.ch/dam/de/sd-web/xDlKeJnem3i-/02_HB%20Pionier%20Hochwasserschutz_reduziert-de.pdf))
italien	sifonamento Source : UFPP, Manuale del Pioniere Protezione contro le piene, 2025-07 ([Internet, 2026-06-22](https://www.babs.admin.ch/dam/it/sd-web/xDlKeJnem3i-/02_HB%20Pionier%20Hochwasserschutz_reduziert-it.pdf)) synonyme : rottura idraulica del fondo Source : Ostschweizer Fachhochschule, Il comportamento geotecnico degli argini durante le piene, Seminario ordine dei geologi dell'Emilia-Romagna, 2025-07-01 ([Internet, 2026-06-22](https://www.geologiemiliaromagna.it/wp-content/uploads/2025/05/Materiale_Rabaiotti.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Phénomène d'érosion interne très dangereux qui se produit dans un ouvrage hydraulique de l’aval vers l’amont.
d'après Wikipedia, "renard hydraulique" ([Internet, 2026-06-22](https://fr.wikipedia.org/wiki/Renard_hydraulique))
allemand: Vorgang, bei dem der Boden infolge einer aufwärts gerichteten Grundwasserströmung so stark aufgelockert wird, dass die wirksame Gewichtskraft und Scherfestigkeit praktisch verschwinden und der Boden nach oben durchbricht.
LGT Geolab, Hydraulischer Grundbruch - Hydraulisch ausgelöstes Versagen des Baugrunds durch Auftrieb und Erosion ([Internet, 2026-06-22](https://www.geolab.ch/glossar/h/hydraulischer-grundbruch))
italien: Infiltrazione di acqua al piede di un rilevato in terra o di altro manufatto, in particolare di un argine, con conseguente franamento locale di parte dell’opera.
secondo Treccani, Enciclopedia, "Sifonamento" ([Internet, 2024-10-16](https://www.treccani.it/))

Classement

Collections

Domaines

SCIENCES DE LA TERRE
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie

Notions liées

Voir aussi

rupture du sol de fondation

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-531311/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.