circonscription consulaire

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	circonscription consulaire Source : ([Règlement, du Service diplomatique et consulaire suisse, RS 191.1 2.6.2014.](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19670252/index.html)) synonyme : arrondissement consulaire Source : Ordonnance sur les droits politiques des Suisses de l'étranger, RS 161.51 (12.6.2014).
allemand	Konsularbezirk Die konsularische Direktion empfiehlt, den Ausdruck "Konsularbezirk" zu verwenden und nicht "Konsularkreis", auch wenn damit das Gleiche gemeint ist. Source : ([Reglement, des schweizerischen diplomatischen und konsularischen Dienstes, SR 191.1 12.6.2014.](http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19670252/index.html)) synonyme : Konsularkreis Source : Verordnung über die politischen Rechte der Auslandschweizer, SR 161.51 (12.6.2014).
italien	circoscrizione consolare Cfr. anche \h!https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19670252/index.html!Regolamento\s del servizio diplomatico e consolare svizzero, RS 191.1. Source : ([Convenzione di Vienna, sulle relazioni consolari, RS 0.191.02 20.6.2014.](http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19630069/index.html)) synonyme : circondario consolare Source : Ordinanza sui diritti politici degli Svizzeri all'estero, RS 161.51 (20.6.2014).
anglais	consular district Source : [UK] Consular Relations Act 1968, Chap. 18, Sect. 1, [Art. 1b](http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1968/18), (26.2.2015).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Territoire attribué à un poste consulaire pour l'exercice des fonctions consulaires.
([Convention de Vienne, sur les relations consulaires, RS 0.191.02, art. 1, al. 1, let. b 20.6.2014.](http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19630069/index.html))
allemand: Das einem konsularischen Posten für die Wahrnehmung konsularischer Aufgaben zugeteilte Gebiet.
([Wiener Übereinkommen, über konsularische Beziehungen, SR 0.191.02, Art. 1 Abs. 1 Bst. b 20.6.2014.](http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19630069/index.html))
italien: Territorio assegnato a un posto consolare per l'esercizio delle funzioni consolari.
([Convenzione di Vienna, sulle relazioni consolari, RS 0.191.02, art. 1 cpv. 1 let. b 20.6.2014.](http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19630069/index.html))
anglais: Area within which the officers of a particular consular post are entitled to exercise consular functions, where a sending state has established one or more consular posts outside a capital city.
Based on G.R. Beridge and Alan James, A Dictionary of Diplomacy, Palgrave, 2001, p. 15.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-537760/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.