Egalité des chances DFAE

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Egalité des chances DFAE Source : Neue Bezeichnung seit 1.4.2022 synonyme : Egalité des chances DFAE et questions globales relatives au genre déconseillé USG: à éviter Source : Intranet Confédération suisse, Admin-Directory (26.5.2014). synonyme : Égalité des chances et questions globales relatives au genre DFAE déconseillé USG: à éviter Source : Intranet DFAE, Section Égalité des chances et questions globales relatives au genre DFAE (8.1.2021).
allemand	Chancengleichheit EDA Source : Neue Bezeichnung seit 1.4.2022 synonyme : Chancengleichheit EDA und globale Gender- und Frauenfragen déconseillé USG: zu vermeiden Source : Intranet Schweizerische Eidgenossenschaft, Admin-Directory (26.5.2014). synonyme : Chancengleichheit und globale Genderfragen EDA déconseillé USG: zu vermeiden Source : Intranet EDA, Sektion Chancengleichheit und globale Genderfragen EDA (8.1.2021). synonyme : Sektion Chancengleichheit und globale Genderfragen EDA déconseillé USG: zu vermeiden Source : Intranet EDA, Sektion Chancengleichheit und globale Genderfragen EDA (8.1.2021).
italien	Pari opportunità DFAE Source : Neue Bezeichnung seit 1.4.2022 synonyme : Pari opportunità DFAE e questioni globali di genere déconseillé USG: da evitare Source : Intranet Confederazione Svizzera, Admin-Directory (26.5.2014). synonyme : Pari opportunità e questioni globali di genere DFAE déconseillé USG: da evitare Source : Intranet DFAE, Pari Opportunità DFAE e questioni globali di genere (8.1.2021).
anglais	FDFA Equal Opportunities Source : Neue Bezeichnung seit 1.4.2022 synonyme : FDFA Equal Opportunities and Global Gender Issues déconseillé USG: to avoid Source : FDFA intranet, FDFA Section for Equal Opportunities and Global Gender Issues (8.1.2021). synonyme : FDFA Section for Equal Opportunities and Global Gender Issues déconseillé USG: to avoid Source : FDFA intranet, FDFA Section for Equal Opportunities and Global Gender Issues (8.1.2021). synonyme : Section for Equal Opportunities in the FDFA and Global Gender and Women's Issues déconseillé USG: to avoid Source : FDFA website, [Global Gender and Women's Issues](https://www.eda.admin.ch/eda/en/home/fdfa/chancengleichheit-globale-genderfragen-frauenfragen/globale-gender-und-frauenfragen.html) (28.11.2018).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: FDFA organisational unit responsible for equal opportunities at an internal level within the FDFA and its representations abroad, and for women's rights and gender equality around the world.
Based on FDFA intranet, [Equal opportunities](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/organisation/General-Secretariat/FDFA-Equal-Opportunities) (27.2.2015).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-537768/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.