moyens de subsistance

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	moyens de subsistance Source : Site solidarites.org, Moyens d'existence: réduire la vulnérabilité des populations; [https://www.solidarites.org/fr/populations-en-danger/livelihood-moyens-dexistence/](https://www.solidarites.org/fr/populations-en-danger/livelihood-moyens-dexistence/) (27.10.2025) synonyme : moyens d’existence Source : Site solidarites.org, Moyens d'existence: réduire la vulnérabilité des populations; [https://www.solidarites.org/fr/populations-en-danger/livelihood-moyens-dexistence/](https://www.solidarites.org/fr/populations-en-danger/livelihood-moyens-dexistence/) (27.10.2025)
allemand	Lebensgrundlagen Source : UNO-Generalversammlung, Landwirtschaftliche Entwicklung und Ernährungssicherheit, Res. [66/220](https://www.un.org/depts/german/gv-66/band1/ar66220.pdf) (25.9.2019). synonyme : Existenzsicherung Source : UNO-Generalversammlung, Aktionsagenda von Addis Abeba, Res. [69/313](https://www.un.org/Depts/german/gv-69/band3/ar69313.pdf), 27.7.2015.
italien	mezzi di sussitenza Source : Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, Importi di riferimento per l'attraversamento delle frontiere esterne, a norma dell'articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2006, che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen), [C 247/19](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CELEX:52006XC1013%2814%29&from=HU) (19.5.2021). synonyme : basi vitali Source : Internet DFAE, Cooperazione internazionale, [Cambiamenti climatici e ambiente](https://www.eda.admin.ch/deza/it/home/temi-dsc/cambiamenti-climatici.par2_projectfilter_page6.html) (19.5.2021). synonyme : mezzi di sostentamento Source : Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, Importi di riferimento per l'attraversamento delle frontiere esterne, a norma dell'articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2006, che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen), [C 247/19](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CELEX:52006XC1013%2814%29&from=HU) (25.3.2021).
anglais	livelihood Source : UNISDR, [Guidance Note on recovery ](http://www.unisdr.org/files/16771_16771guidancenoteonrecoveryliveliho.pdf)- Livelihood (18.6.2014).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Capacités, atouts (qui incluent à la fois les ressources matérielles et sociales) et activités requises pour pouvoir vivre.
FAO, Participation à la gestion des pêches artisanales pour améliorer les moyens d'existence des pêcheurs en Afrique de l'Ouest; [https://www.fao.org/4/y4281f/y4281f00.htm](https://www.fao.org/4/y4281f/y4281f00.htm) (27.10.2025)
anglais: Capabilities, assets (including both material and social resources) and activities required for a means of living.
UNISDR, [Guidance note on recovery – Livelihood ](http://www.unisdr.org/files/16771_16771guidancenoteonrecoveryliveliho.pdf) (18.6.2014).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-537802/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.