gouvernance mondiale

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Système de règles, d'institutions et de mécanismes de coopération internationale qui permet de maîtriser les problèmes et de relever les défis globaux ainsi que de régler les questions transfrontalières.

D'après DFAE, ABC Suisse ONU; [https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/fr/documents/publications/GlossarezurAussenpolitik/ABC-Schweiz-UNO_fr.pdf](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/fr/documents/publications/GlossarezurAussenpolitik/ABC-Schweiz-UNO_fr.pdf) (27.10.2025)

allemand

Gesamtheit der Gesetze, Normen, Strategien und Institutionen, die die Beziehungen zwischen Privatpersonen, Gesellschaft, Märkten und Staaten auf internationaler Ebene regeln.

Nach EDA, [ABC](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/COO.2011.100.11.500425.pdf) Schweiz – UNO, 2016; [http://www.eda.admin.ch/dam/eda/de/documents/publications/GlossarezurAussenpolitik/ABC-Schweiz-UNO_de.pdf](http://www.eda.admin.ch/dam/eda/de/documents/publications/GlossarezurAussenpolitik/ABC-Schweiz-UNO_de.pdf)

italien

Insieme delle leggi, norme, strategie e istituzioni che regolano le relazioni tra singoli cittadini, società, mercati e Stati a livello internazionale.

Secondo DFAE, [ABC](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/COO.2011.100.11.500423.pdf) Svizzera ONU (6.10.2015).

anglais

Sum of laws, norms, strategies, and institutions that regulate international relations among private citizens, society, markets, and states.

FDFA, [ABC](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/COO.2011.100.11.500422.pdf) Switzerland UN (6.10.2015).