prestations à l'étranger

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	prestations à l'étranger Source : Intranet DFAE, [Planification des ressources RH](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/organisation/Directorate-for-Resources-DR/FDFA-Human-Resources/HR-Resources-Planning) (21.2.2017).
allemand	Auslandleistungen Source : Intranet EDA, [Vergütungssysteme](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/organisation/Directorate-for-Resources-DR/FDFA-Human-Resources/HR-Resources-Planning/Benefits-Abroad) (10.12.2015).
italien	Prestazioni all'estero Source : Intranet DFAE, [Pianificazione delle risorse RU](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/organisation/Directorate-for-Resources-DR/FDFA-Human-Resources/HR-Resources-Planning) (21.2.2017).
anglais	foreign assignment allowances Avoid 'benefits abroad', it is a poor translation of 'Auslandleistungen'. Source : Barbara Müller, HR Resources Planning, information of 20.2.2017.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-537818/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.