centre consulaire régional

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	centre consulaire régional Source : DFAE, [Définition](https://group.eda.admin.ch/group/Groupe-de-terminologie/Documents%20partages/Info-Archiv/Begriffsdefinitionen%20Aussennetz/Begriffsdefinitionen%20Aussennetz_2016_fr.docx?Web=1) des termes utilisés dans le réseau extérieur, 2.2.2016. CC-R abrév. Source : DFAE, [Définition](https://group.eda.admin.ch/group/Groupe-de-terminologie/Documents%20partages/Info-Archiv/Begriffsdefinitionen%20Aussennetz/Begriffsdefinitionen%20Aussennetz_2016_fr.docx?Web=1) des termes utilisés dans le réseau extérieur, 2.2.2016.
allemand	Regionales Konsularcenter Source : Nach EDA, [Begriffsdefinitionen](https://group.eda.admin.ch/group/Groupe-de-terminologie/Documents%20partages/Info-Archiv/Begriffsdefinitionen%20Aussennetz/Begriffsdefinitionen%20Aussennetz_2016_de.docx?Web=1) für EDA-Auslandvertretungen, 2.2.2016 R-KC abrév. Source : Nach EDA, [Begriffsdefinitionen](https://group.eda.admin.ch/group/Groupe-de-terminologie/Documents%20partages/Info-Archiv/Begriffsdefinitionen%20Aussennetz/Begriffsdefinitionen%20Aussennetz_2016_de.docx?Web=1) für EDA-Auslandvertretungen, 2.2.2016
italien	Centro consolare regionale Source : Stato maggiore DR, Terminologia e abbreviazioni della Rete esterna del DFAE, 5.12.2014. CC-R abrév. Source : Stato maggiore DR, Terminologia e abbreviazioni della Rete esterna del DFAE, 5.12.2014.
anglais	regional consular centre Source : DR Staff Office, Definitions for FDFA representations abroad, 26.10.2011. R-CC abrév. Source : DR Staff Office, Definitions for FDFA representations abroad, 26.10.2011.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Représentation fournissant, dans les limites d'un ou de plusieurs pays, des prestations consulaires centralisées.
DFAE, [Définition](https://group.eda.admin.ch/group/Groupe-de-terminologie/Documents%20partages/Info-Archiv/Begriffsdefinitionen%20Aussennetz/Begriffsdefinitionen%20Aussennetz_2016_fr.docx?Web=1) des termes utilisés dans le réseau extérieur, 2.2.2016.
allemand: Vertretung, die innerhalb eines Landes oder über mehrere Länder hinweg zentralisiert konsularische Dienstleistungen anbietet.
Nach EDA, [Begriffsdefinitionen](https://group.eda.admin.ch/group/Groupe-de-terminologie/Documents%20partages/Info-Archiv/Begriffsdefinitionen%20Aussennetz/Begriffsdefinitionen%20Aussennetz_2016_de.docx?Web=1) für EDA-Auslandvertretungen, 2.2.2016.
italien: Rappresentanza che fornisce, all’interno di un’area composta da uno o più Paesi, prestazioni consolari centralizzate.
DFAE, [Definizione](https://group.eda.admin.ch/group/Groupe-de-terminologie/Documents%20partages/Info-Archiv/Begriffsdefinitionen%20Aussennetz/Begriffsdefinitionen%20Aussennetz_2016_it.docx?Web=1) dei termini usati nella rete esterna, 2.2.2016.
anglais: Representation providing centralised consular services in an area including one or several countries.
FDFA, [Definition](https://group.eda.admin.ch/group/Groupe-de-terminologie/Documents%20partages/Info-Archiv/Begriffsdefinitionen%20Aussennetz/Begriffsdefinitionen%20Aussennetz_2016_en.docx?Web=1) of terms used in the network of representations abroad, 2.2.2016.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-537829/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.