présence diplomatique à vocation de défense des intérêts (standard)

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	présence diplomatique à vocation de défense des intérêts (standard) Source : Etat-major DR, Définition des termes uitilisés dans le réseau extérieur, 24.1.2012. synonyme : P-DI (standard) Source : Etat-major DR, Terminologie et abréviations du Réseau extérieur du DFAE, 22.2.2012.
allemand	diplomatische Interessenwahrungspräsenz (Standard) Source : Stab DR, Begriffsdefinitionen für EDA-Auslandvertretungen, 24.1.2012. synonyme : IW-P (Standard) Source : Stab DR, Terminologie und Abkürzungen im EDA-Aussennetz, 22.2.2012.
italien	presenza diplomatica di tutela degli interessi (standard) Source : DR, Rapporto intermedio relativo al riorientamento della rete esterna del DFAE, 16.1.2012. synonyme : P-TI (standard) Source : DR, Rapporto intermedio relativo al riorientamento della rete esterna del DFAE, 16.1.2012.
anglais	diplomatic presence for safeguarding Switzerland's interests (standard) A diplomatic presence for safeguarding Switzerland's interests serves exclusively to safeguard Switzerland's interests and does not offer any consular services. Whilst the larger DP-Is are staffed by several employees posted from Switzerland, in the smaller ones sometimes the only member of staff posted from Switzerland is the mission head. In the case of the latter, administrative duties are greatly simplified so that they can be carried out by local personnel. The terms 'DP-I Basic' is used to designate the simplifed form of operational management; other such representations are designated 'DP-I Standard'. Source : DR Staff Office, Definitions for FDFA representations abroad, 26.10.2011. synonyme : DP-I Standard Source : DR Staff Office, Definitions for FDFA representations abroad, 26.10.2011.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: P-DI disposant d'un répertoire de prestations normal en matière de défense des intérêts.
D'après Etat-major DR, Définitions des termes utilisés dans le réseau extérieur, 2.3.2011.
allemand: Grössere IW-P, die über mehrere entsandte Mitarbeitende verfügt.
Nach Stab DR, Begriffsdefinitionen für EDA-Auslandvertretungen, 2.3.2011.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-537830/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.