coffre-fort

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	coffre-fort Source : ([Directive, sur la gestion financière des représentations à l’étranger, 302-0-F 25.9.2014.](http://intranet.eda.admin.ch/portal/page/kern/PG_DOCREPOS/Doc_Manage/302-0-F_2011%2004%2001.pdf))
allemand	Kassenschrank Source : Weisung über die Rechnungsführung der Auslandvertretungen des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten EDA, [300-0-D](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/300-0_DE.pdf) (25.9.2014).
italien	cassaforte Source : Istruzione sulla tenuta dei conti del Dipartimento federale degli affari esteri DFAE, [300-0-I](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/300-0_IT.pdf) (10.3.2017).
anglais	safe Source : FDFA Intranet, [Safes](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/services-site/security-site/Pages/Sicherheitsbehaltnisse.aspx) (24.1.2017).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-537864/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.